劳资关系在美国
波音受欺凌
工会把政府拉入自己的阵营
Dec 17th 2011 | NEW YORK | from the print edition
在国内一个工会势力很强的地方,在几次极具破坏力且耗资巨大的罢工之后,某公司在工会势力较弱的地方开办了一家新厂。工会向一个政府部门投诉,该部门状告公司对工会实行非法“报复”。他们争取让公司将新工厂搬回工会势力强盛的地区。这是在法国,或是在委内瑞拉吗?都不是;这是在美国。
上述公司是飞机制造厂商波音公司。罢工发生在华盛顿州,那里的“统包”规则意味着,如果某公司的全体职工决定成立工会,则所有职工都必须加入该工会,这是就业条件之一。美国国家劳工关系局(America’s National Labour Relations Board (NLRB))作为起诉公司“报复”罪的根据的新工厂在南卡罗来纳州,那里的“就业权”规则意味着,没有任何工人会被迫加入工会。本案经常被人援引,作为巴拉克•奥巴马对企业界抱有敌意的例子。
12月9 日,NLRB决定对波音撤诉,企业界人士应该为此欢呼。但几乎无人这样做。因为NLRB的决定并非常识的胜利,它反映了强权高压的手段。
作为弗兰克林•罗斯福总统“新政”的遗产,NLRB似乎只是在波音公司的主要工会,“国际机械师协会”的代表请他们这样做之后才放弃此案的。该工会告知政府机构,它已与波音公司达成了一项很合算的协议,该协议与波音公司在华盛顿州的全体工人有关[注]。协议一经达成,工会也就不再需要政府继续帮他们强力威胁波音了。
波音宣布自己获胜,但这骗不过任何人。因为此案开创了一个先例:如果某公司不对工会做出让步,本应中立的联邦政府代表就会对公司做出具有重大伤害性的威胁。这让公司受到强大的诱惑,从开始就绝不涉足工会强势的州。许多公司无疑会在国外建厂,NLRB的官僚好斗者们无法在那里威胁它们。
[注] 在NLRB撤诉两天前,国际机械师协会与波音通过私下谈判达成四年的延长协议,双方商定:工会撤诉;波音将在西雅图郊外的工厂中生产737Max;公司将对华盛顿州所属波音工人提高工新2%,每人发放5000美元奖金,并尽可能在Puget Sound地区生产飞机。
感谢译者 悠悠万事97 点击此处阅读双语版
|