微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 亚非拉 查看内容

[2011.12.17] 叙利亚的反对派——赢得基础

2011-12-20 18:38| 发布者: Somers| 查看: 4946| 评论: 3|原作者: 王赫

摘要: 愤怒的叙利亚反对派为制度的进展做出贡献

叙利亚的反对派

 

赢得基础

 

愤怒的叙利亚反对派为制度的进展做出贡献

 

Dec 17th 2011 | DAMASCUS | from the print edition

图片1.png

总统巴萨尔·阿萨德最主要的反对党叙利亚全国委员会如果接管政权,将大幅改变国家局面。反对党的领袖索邦大学教授Burhan Ghalioun说,与叙利亚的主要盟友伊朗的特殊关系将终止。与黎巴嫩什叶派政党暨宪兵真主党的关系也将破裂,而真主党在叙利亚由于支持现存制度而获得民心。

这可能会增加利亚全国委员会与阿萨德的国外敌人站在一起的可能性,特别是在美国那些视叙利亚冲突为机会来孤立伊朗以及倾斜区域平衡力量与之抗衡。但是Ghalioun的评论没有很好的被同事所理解,以至于他们认为他跳过了外交渠道。他对叙利亚重要的少数民族库尔德人出言不逊也没被理解。

Ghalioun还没能赢得资深利比亚外长的调解地位,Mustafa Abdul Jalil是现任临时总统。由于叙利亚的反对党主要是逊尼派穆斯林,反映了该国75%的逊尼派,他需要说服拉维派和基督徒,他们各占十分之一的人口,而且总的来说忠于阿萨德。他还必须关押执意以武力推翻政权的自由叙利亚军队的叛逃者。

叙利亚全国委员会诞生不到两个月,仍然非常脆弱。一些成员包括流亡的和在叙利亚境内的抱怨说政策的制定总是临时起意,有时很不成熟。对于叙利亚全国委员会是否寻求国外的帮助成员内部意见不一。一些成员认为伊斯兰主义者席位超额。土耳其伊斯兰政府对于委员会的热情可能会被当作斯兰主义者超出额度的表示。

自由叙利亚军队也给委员会增添麻烦。军队可能与它的领袖Colonel Riad Asaad宣称的相比规模要小一些,不是那么紧密;他宣称有多于15,000人在他的指挥之下。叛逃者变得更为大胆,将袭击目标定为全检查站和安全机构。但是叙利亚国家委员会试图保持和平起义,希望能够使军队受到更为严密的政治控制。市政代表和军队最近在土耳其会面也同意与士兵合作承诺缩减袭击攻势。但是几天后,叛军就在Idleb省的西北部杀害了7名亲政府士兵。

叛军认为委员会太过胆小。与土耳其,约旦和黎巴嫩的边界地区发生多暴力冲突;一些抗议者希望外地人建立缓冲区和人道主义走廊。叙利亚第三大城市,霍姆斯几乎是在围困之下。联合国宣布自从动乱开始超过5,000叙利亚人被杀害,大部分是安全部队为。至少14,000人被关押。

警惕的西方外交家把不论是包括自由叙利亚军队与否的全国委员会描述为“我们能得到的最好的”虽然它远未实现在叛乱初期利比亚过渡委员会所被要求的认可。土耳其和法国是全国委员会的最亲近的支持者。英国委派前黎巴嫩大使为特使到叙利亚的反对派也就是全国委员会。
图片2.jpg

探索我们互动的阿拉伯联盟地图

西方和阿拉伯外交官都鼓励与国家协调委员会合作,如果不是合并,国家协调委员会是在叙利亚境内仍活跃的主要反对组织,由Hassan Abdul Azim领导,和其他一些长期不同政见者,一些成员是警惕的在国家委员会内的伊斯兰主义者。和卡塔尔脱颖而出的阿拉伯联盟特别热衷于合并两个组织。

自从上个月实行了前所未有的对叙利亚采取制裁的举措,阿盟的外交重点是把阿萨德拉下马。逐步加紧制裁来对抗阿萨德的西方政府从中得到启示。迄今为止俄罗斯和中国拒绝同意任何联合国安理会类似摆脱穆阿迈尔卡扎菲的举措。这将是阿盟的任务来说服中俄。

from the print edition | Middle East and Africa    

 
 
感谢译者 夏萸菸 点击此处阅读双语版


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 Chester99 2011-12-21 09:19
学习
引用 夏萸菸 2011-12-31 17:35
本帖最后由 夏萸菸 于 2011-12-31 17:36 编辑

回复 Chester99 的帖子

谢谢支持~欢迎纠错~!
引用 yijiang2012 2012-3-4 11:55
谢谢分享,受益匪浅

查看全部评论(3)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 02:53 , Processed in 0.064860 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部