[2012.01.28] 羽管键琴家古斯塔夫.莱昂哈特

2012-1-28 12:33| 发布者: lilywizardry| 查看: 10734| 评论: 11|原作者: nayilus

摘要: 羽管键琴家，早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特于1月16日去世，享年83岁

讣告

古斯塔夫·莱昂哈特

羽管键琴家，早期音乐运动之父古斯塔夫.莱昂哈特于1月16日去世，享年83岁

Jan 28th 2012 | from the print edition

古斯塔夫·莱昂哈特的演奏会与众不同。他带着一种殡仪师的气质慢慢走近他的羽管键琴，轻轻地扭动一下他那纤细修长的双手。在演奏时他的背挺得笔直，瘦削且棱角分明，穿着一身干净得体的西装而表情严肃，手肘紧靠在身体两侧。没有花俏的手势，没有透露出一点情绪，指挥家可能会把这叫做“缺乏自信”。他看上去不像一个肩负使命的人，但他是的。

莱昂哈特先生的毕生心血都花在让世界了解羽管键琴是多么美好的一种乐器，以及应该怎样弹奏羽管键琴曲目上面。当初，他父母替位于荷兰格雷弗兰村的房子买了一台羽管键琴，从那时起他就爱上了这种乐器，认识到它是键盘乐器之王。风琴具有高贵的特色，他曾在教堂弹奏多年的风琴。小键琴悦耳动听，他曾著过一本讨论弗兰芒小键琴的书。但是古典钢琴糟透了，当琴槌敲出音调时到处都是压抑的声音，让他在弹奏他钟爱的莫扎特时大受打击，至于现代钢琴，简直糟得无法形容。所有这些乐器都没有琴拨在琴弦上的直接拨动，而这正是他热爱羽管键琴的原因。不过同时要掌握这种发声机制也费劲得令人害怕，简直有如“恶魔”一般，这也是为什么他在演奏时从不微笑的原因。

而且羽管键琴的演奏也容易流于低俗。莱昂哈特一直对低俗非常警惕，不管这种低俗是体现在电灯照明，或是浮华的发音，抑或旅馆的自助早餐，以及贝多芬的第九交响乐里。（“那首《欢乐颂》，简直是低俗的代表！再看看歌词！幼稚极了！”）他自己的行为举止都带有一种高雅的礼貌，就好像他来自于过去的时代，给人感觉莱昂哈特就算开他自己的那辆快得让人乍舌的阿尔法·罗密欧去兜风，最后可能也会落得迷路下场，而且他会借助星星而不是导航器的指引找到家。

1950年他开始在巴塞尔正式学习羽管键琴，当时这种乐器要么被人忽略，要么就是用来表现浪漫风格的甜蜜感，这种情况已经有几十年了。他决定要让羽管键琴重拾它原本那种简单的声音，那种“是盐，而不是糖”的声音，约翰·塞巴斯蒂安·巴赫当初就是为这种声音作曲的。如果人们觉得这种声音对于现代音乐厅来说太过于稀薄了，或是调子低得令人不安，太糟了，让他们去习惯这种声音吧。实际上，经过一段时间，人们真得习惯了。

这对他来说可不是轻松的工作。就在他本应学习指挥的时间里，他孜孜不倦地从维也纳图书馆手抄了数百份原谱（他本来就很轻视指挥，认为这是音乐中“最轻松的一条路”，从不需要担心弹错音）。他继续努力，在1953年录制了一张巴赫《赋格的艺术》的权威唱片，同时出版了一篇热情洋溢的论文，提出这首曲子并不是为了合奏，而是为了羽管键琴独奏而写的观点。这激起了人们对前浪漫主义音乐的兴趣，虽然在他的小乐队演奏比贝尔的《宗教世俗弦乐集》以及其它他挖掘出来的宝藏时，这种兴趣还没有大到可以让听众填满一个房间。他后来回忆时说那是一段暗无天日的时期。不过，很快的，听众对伯德，弗雷斯科巴尔迪，拉莫，斯瑞特的曲子反应热烈，他自己的一些唱片，尤其是和尼古劳斯·哈农库特合作录制的巴赫康塔塔全集进一步提高了他的声望，从那之后早期音乐运动就如火如荼地展开了。

巴赫会怎么做？

莱昂哈特先生自己的“正统”标准是很严格的，这点很符合他的个性，他在阿姆斯特丹的房子保留了上一次1750年翻修后所有的架子，地砖和地板。“正统”可不是指买一把带着现代弓背的老弓来拉奏带着肠弦的现代小提琴，或是弹奏带有现代钢弦的羽管键琴，或是在演奏曲目时加入讲究的装饰音。多年来他一直努力寻找最正统的复古羽管键琴，他的爱琴来自不来梅的马丁·斯科罗耐克琴厂，在他的巨大客厅中占有中心位置，是由18世纪的木材制成的。也许这是为什么它的听上去比其它琴更好的缘故，可惜他也说不出准确的原因。

对于正统的寻找经常会以迷惑结束。找到对的乐器只是第一步。谁知道历史上最伟大的音乐天才，巴赫在世时是怎么演奏的呢？他那个时代的乐谱上还没有短句，也没有强弱记号。那一串音符，要不要连奏？是不是等音？没人知道。除这些之外还有演奏本身的神秘感。巴赫是让羽管键琴带头呢还是让小提琴带头？他是喜欢还是讨厌莱比锡圣多马教堂的音效？
莱昂哈特先生在维也纳和阿姆斯特丹教琴时，他从不同时带超过五个学生（这些学生中很多后来成为了著名的羽管键琴家），他从不用固定的方法教导他们。他只是听他们的演奏，听出不足之处再设法改进。具体用什么方法随个人喜好。他经常说，音乐不可能达到诗歌或是绘画那种意义上的正统。你永远不可能准确知道作曲家脑子里在想什么。

但是，当他在20世纪70年代中期受邀于《安娜·玛格达丽娜·巴赫记事》一片中扮演那位他最喜爱的作曲家时，当他在片中顶着飘扬的假发，穿着礼服优雅地模仿弹奏第五勃兰登堡协奏曲时，许多听众可能会感觉到，没有人类可以比做到比这更接近巴赫了。

感谢译者 nayilus 点击此处阅读双语版