[2012.02.11] 男性美容

2012-2-12 13:03| 发布者: rhineyuan| 查看: 9537| 评论: 8|原作者: 天生婉约派

摘要: 越来越多的男性为了容貌年轻正接受皮下注射和整容

男性美容
美女与野兽

越来越多的男性为了容貌年轻正接受皮下注射和整容

Feb 11th 2012 | LONDON AND NEW YORK | from the print edition

在伦敦乔治·罗曼的诊所里，女性们正排队，前来咨询一位以祛皱文眉而出名的整容专家。唉，可是这些天，她们不得不同男性共处在接待室里。在过去几年里，罗曼医生以为伦敦和巴黎的一批又一批的银行家和商人整过容。他说：“他们不是想变美，就是想精神点儿，别那么愁眉苦脸”。

一般说来，肉毒杆菌（一种冻结肌肉的毒素）以深度的额头龟裂作为治疗对象。深度额头龟裂在40岁以上的男性出现，特别是如果他们整天对着屏幕皱眉。其它流行的整容方法是激活皮肤色调的激光手术和用于鼻子与嘴巴之间的深度纹道的化妆品注射。罗曼医生说：“英国人都是败金狂。”这说法并不过分：肉毒杆菌治疗起价300英镑（477美元）。精细的疗程费是其两倍。法国人紧跟他们的妻子；而英国人则单枪匹马。

根据美国整形协会，美国男性在2010年使用肉毒杆菌336,834次，较2009年上升了9%。但是女性皱眉的次数比男性仍更可能多了15倍。制造肉毒杆菌的爱力根公司老板David Pyott埋怨道：“我不能理解是什么困扰这人们。”在劳动力市场环境中，相貌的确很重要。Mr Pyott问道：“你是否想让一个老年投资银行家或者一个老年律师为你工作？”

微创男性保养也再持续上升。市场研究院Mintel说，尽管在2005年到2010年面临经济不景气，男性化妆品在法国、德国、西班牙、英国、意大利的销售上升了8%，而且到2014年将更会增长8%。保湿液在法国、英国、西班牙销售火爆。而德国人和意大利人更偏爱买除臭剂。

设计师兼伦敦查尔斯维新顿美发师的Matthew Soobroy发现，越来越多的男性希望他们的头发和胡须被修剪如同Michael Fassbender这样的演员一样。男性外表也许变得原来越光滑细腻，但本质上还是一个粗犷的野兽。

from the print edition | Business

感谢译者 天生婉约派 点击此处阅读双语版