[2012.02.11] 以伊关系千钧一发

2012-2-14 14:15| 发布者: rhineyuan| 查看: 4075| 评论: 1|原作者: caibineco

摘要: 空袭伊朗，以色列蓄势待发，美不置可否

以伊关系
千钧一发

空袭伊朗，以色列蓄势待发，美不置可否

Feb 11th 2012 | KHARTOUM | from the print edition

这是否就是一串精心策划的恐吓加诋毁的把戏，意图加紧制裁并促使伊朗回到谈判桌前，抑或确为接下数月打击伊朗核设施做铺垫？也许都不是，大人物还在下决心，还在闪烁其词和争论不休。

二月初以色列的年度安全大会赫兹利亚提供了一个军方和情报精英发表忧虑的机会，忧虑伊朗的核武进程。以色列鹰派防长埃胡德·巴拉克说“有效打击的窗口正在迅速关闭，因为铀浓缩必备的离心机正持续转入Fordow的低下设施，接近圣城库姆，这给了伊朗一个免受外界干涉而自由发展武器的空间”。

巴拉克部长强烈批评要求宽限时日以评估最新一轮制裁效果的说辞，制裁年中才生效，他警告说“任何叫晚一些的人会发现为时已晚”。他补充道“避免行动势必造就核武伊朗，对付一个核武伊朗又会变得更加棘手、更加危险、更加昂贵和牺牲更多生命，专家评估就是这样”。

正与随行记者赶赴布鲁塞尔会面北约防长们的美国防长莱昂·帕内塔随后证实到，在四五六月很有可能以色列空袭伊朗，每年那时天空多晴为主。帕内塔的话没有得到记录，但随后也没有就此言论澄清。

伊朗最高领袖阿亚图拉·阿里·哈梅内伊2月3日在周五礼拜集会上通过全国广播回应到伊朗势必继续开发核项目，无论什么，即使这威胁到以色列和美国。他将以色列比作将被除掉的恶性肿瘤，声明一旦战争爆发美国受到的伤害十倍于伊朗。

哈梅内伊同时召唤本地区盟友以打击以色列，说道“伊朗将会援助任何同犹太复国主义战斗的国家或组织，如今复国主义已大不如前”。然而许多国家置若罔闻。伊朗在地区的主要盟友叙利亚政府，自身已经焦头烂额。如果叙倒台，黎巴嫩和加沙的亲伊组织将会发现供给被断。

就在口水站不断升级期间，冲突军备也确进行中。伊朗革命卫队陆军首脑宣布在本国南部靠近霍尔木兹海峡地区演习，并且美国也开始了十年来最大的一个两栖登陆训练，美国舰队指挥官John Harvey司令描述其为“借鉴于过去经验”并“适用于”霍尔木兹海峡。同时，DEBKAfile，一个激进但有时消息灵通的以色列安全网站，报道称“数以千记”的美军部队已经抵达靠近海峡的阿曼Masirah岛和也门Socotra岛。

无论警告还是演练，都很难得到一个确定的结论说攻击伊朗在即，或者说以色列已准备好单边行动。还不确定的是，如果确信这将发生，美国是否会被迫稳住以色列并自行发动进攻。只有以色列高层（或者美国）知道以色列空军是否有能力单独实施一场有效的进攻。

试图稳定局势，奥巴马在2月5号说到他不认为以色列“已经决定好他们必须做什么”并且两国应该“步调一致合作，最好外交手段”。奥巴马会在意一场左右他11月选举的进攻，尽管不知他会作为战争总统而得意还是故于油价高涨经济倒退而失败。

结果也许不像有些人担心的灾难性般。另一方面他们已经掉入了如美国前防长唐纳德·拉姆斯菲尔德曾经所谓的“知道不知道的”的困扰境地。不幸的是对于奥巴马，决定权也许在巴拉克部长和以色列总理本雅明·内塔尼亚胡。

from the print edition | Middle East and Africa

感谢译者 caibineco 点击此处阅读双语版