[2012.2.25 ] 一周时政要闻

2012-2-25 15:53| 发布者: migmig| 查看: 9812| 评论: 5|原作者: sy113

摘要: 一周新闻简报

一周新闻简报

Feb 25th 2012 | from the print edition

欧元区财长最终同意向希腊提供金额达到1,300亿欧元（折合1,700亿美元）的第二轮援助资金。希腊承诺进一步削减预算、实行更积极的经济改革，据此这些资金将会分期发放。雅典示威者很快对此表示抗议，市场也即刻出现反响，速度之快让人始料不及，但接踵而至的大选或许还会带来更多的担忧。此外，救援协议达成后，评级机构惠誉再次降低希腊的信用评级。

欧洲委员会表示，如果匈牙利政府未能改变其松弛的财政政策，欧盟将会终止发放接近5亿欧元（约合6.6亿美元）的区域援助金。欧洲委员会和匈牙利在该国的新宪法及相关法律上存在争议。

信奉基督教的沃尔夫涉嫌以权谋私，辞去了总统职务，德国即将迎来一位新总统--约阿希姆•高克。他曾是东德的神职人员，受到反对派和自由民主党的力挺，目前也受到总理默克尔的支持。

阿布哈兹总统亚历山大•安克瓦布遭遇平生第六次被袭击，袭击的几名男子带有了步枪、手榴弹以及炮弹。他本人保存了性命，但他的一名保镖在事件中身亡。阿布哈兹是位于格鲁吉亚的一个反叛军集聚的地区，俄罗斯承认其独立国家地位。

因涉嫌参加有妓女的性派对，声名狼藉的前法国财政部长、国际货币基金组织前总裁卡恩在里尔接受法国警方审讯。

内斗

陆克文辞去澳大利亚外交部长一职后，总理朱莉娅•吉拉德要求执政的工党投票选出一名领导人。吉拉德在2010年大选中获胜，取代陆克文成为总理，自那以后她所在的政党日益被内部斗争削弱。

中国外交部严厉斥责名古屋市长在南京代表团访日期间作出的南京大屠杀可能从未发生过的言论。日本侵入中国这一历史事件对于双方来说都是棘手的问题。作为回应，南京断绝与名古屋的姐妹友好城市关系。

在阿富汗，示威者抗议美国巴格拉姆空军基地内焚烧可兰经的行为，他们与警察在多个城市发生冲突，造成至少7人死亡。美国承认了这一错误，国防部长潘内达就焚烧可兰经事件致歉，呼吁人们要和平示威。但愤怒的示威者继续在大街上游行抗议。

重回病房

委内瑞拉总统乌戈•查韦斯透露他即将在古巴进行一次手术，取出盆骨上的病变组织，位置恰好是他去年摘除一个大恶性肿瘤的地方。而委内瑞拉的总统大选已经在去年10月7日拉开帷幕，查韦斯在这次大选中面对的是对手联合起来形成的巨大挑战。

在布宜诺斯艾利斯，一列火车撞上站台，造成至少49人死亡、数百人受伤。这是最近布宜诺斯艾利斯老旧市郊铁路系统发生的几起事故中最严重的一次。

拉丁美洲又发生了一起监狱骚乱造成死伤的事件：墨西哥北部监狱内，一个帮派与敌对的齐塔斯势力贩毒团伙形成的帮派发生冲突，造成44人死亡。官方消息称有监狱官员帮助齐塔斯分子逃逸，另有28名狱警被逮捕。

厄瓜多尔最高法院判处反对党报纸《宇宙报》一名专栏作家和该报的主管入狱三年及400万美元的罚款，他们被指控“毁谤”总统拉斐尔•科雷亚。人权组织谴责科雷亚提起的这起诉讼，认为这对言论自由造成威胁。

墨西哥和美国就规范墨西哥湾的石油和天然气开采达成了共识，有可能开放更多区域进行勘探。

走进共和党

奥巴马政府政府计划推行企业税改革，将企业所得税最高税率从现有的35%下调至28%，同时填堵多个法律漏洞防止企业逃税。奥巴马政府表示这些举措有望促进投资。

美国最高法院同意审理9年来首宗挑战大学响应平权运动所立政策的大案，一名美国妇女控诉德克萨斯大学的种族歧视行为，她的分数比很多被录取的少数族裔学生高，但却被淘汰。该案件将在10月开庭审理。

民调结果显示，目前部分选民由支持里克•圣多伦改为支持米特•罗姆尼，让罗姆尼收复了部分失地。2月28日共和党将在密歇根开始初选，如果罗姆尼在自家门前输了，将会对选举造成极大的混乱。

冷酷无情

叙利亚政权加强对反叛军据点霍姆斯市的轰炸，数十人在袭击中丧生，其中包括一名著名西方记者和一名摄影记者。有人怀疑叙利亚政府军是故意炮轰记者驻守的媒体中心。

发生在伊拉克各地的新一轮爆炸袭击在一天内导致数十人丧生，什叶派在巴格达及气体城市聚集地是袭击的主要目标。

也门总统大选中，选民被要求在选票上盖章，为副总统阿卜杜勒－拉布•曼苏尔•哈迪投票。他是选举中的唯一候选人。

伊朗停止向英法两国出口石油，以报复欧盟即将禁止成员国进口伊朗石油的决议。

为躲避政府军和图阿雷格叛军之间的战争，成千上万的马里人民逃到周边国家。图阿雷格部落曾与利比亚前领导人卡扎菲结盟。

为协调各方为索马里安全和发展方面提供的援助，来自40个国家的外交部长参加了在伦敦举行的会议。联合国安理会通过一项决议，同意增加非洲联盟驻守索马里的军队数量。

感谢译者 sy113 点击此处阅读双语版