微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 日报 查看内容

[2012.02.22] 国际青年行动主义

2012-2-25 21:43| 发布者: migmig| 查看: 2146| 评论: 2|原作者: mzxmm

摘要: 国际青年行动主义 接收,启动,唤醒
国际青年行动主义

接收,启动,唤醒


Feb 22nd 2012, 8:22 by K.N.C. | TOKYO



一般认为成立于2010年的环球青年领袖大会(One Young World)是介于达沃斯和占领运动之间的非营利组织,它召集全世界有志于在社会企业风险项目发挥影响的十几岁至二十岁出头的青年。在2010年其首届年度峰会上,约1000位代表聆听了科菲·安南(Kofi Annan),穆罕默德·尤努斯(Muhammad Yunus)和德斯蒙德·图图(Desmond Tutu)的演讲。

这些年轻人不满足于仅仅沉溺于获得一点点承认,他们已经变得有些自命不凡。2月21日,来自约80个国家的成员发起一场为期一天的行动,“唤醒呼叫”,要求他们国家的领导人将注意力放在一个“具体的,明确的和切实可行的 ”目标上。然而其中一些要求有点幼稚(例如,津津乐道的,要求雇佣年轻人),而另一些则提供了一个看待不同社会困扰的有趣观点。

保护环境被屡屡提及,然而却是以一种新颖的方式。在阿尔巴尼亚(Albania),该团体想要总统“迅速处理高度不能接受的废弃物”及强制对企业实施反污染条例。白俄罗斯(Belarus)的成员则要求官方支持反吸烟法律。在喀麦隆(Cameroon)他们要求“针对使我们生活艰难的嗓音污染采取适当的行动。”

社会议题已经得到广泛关注,而针对具体的国家有着不同的关注。在乌干达(Uganda),他们想终结“这一残酷的,野蛮的”生殖器割礼。在孟加拉国(Bangladesh),“唤醒呼叫”呼吁给予“海吉拉斯”(Hijras,即由所谓第三性别组成的变性公民)更好的医疗和社会环境。

良好的治理是一个普遍的目标,而再次是通过具体的途径来实现的。在也门,一个团体正要求刚刚在上周当选的总统重新编制政府内负责根除腐败的一个管理机构的职员。在尼日利亚(Nigeria)他们想要一个开放的政府以及披露财务报表。。阿尔及利亚的积极份子要求有个五年的总统任期限制,并且只能连任一次。

一位亚洲地区的副协调人Chris Eigeland称,2011年“被定义为运动的一年,无论是阿拉伯之春运动还是遍及全球的占领示威运动,”他现年21岁,正在澳大利亚的格里菲斯大学学习。他解释道,“‘唤醒呼叫’有不同的关注,以及不同的成果——针对具体领导人和团体格外具体的要求。”

最引人注目的“唤醒呼叫”运动是在菲律宾。该地的一位成员表示,“我们已经拥有太过于多的自然灾害丧生人数了,而且这种情形由于我们国家普遍的滥砍滥伐而明显恶化”。那他们对于政治领导人的要求呢?“你要在接下来的十个月里每月种一棵树,而且至少带动12个人和你一起种树。”

感谢译者 mzxmm 点击此处阅读双语版

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 jademx 2012-2-25 22:45
Good governance is a common goal, but again in distinct ways.
良好的治理是一个普遍的目标,而再次是通过具体的途径来实现的。

应该是通过不同的途径来实现吧
引用 ygcctccy 2012-2-25 22:47
一点点改变,从身边做起

查看全部评论(2)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-12-8 03:59 , Processed in 0.065795 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部