[2012.02.25] 海外侨民对总统大选冷漠

2012-2-28 08:54| 发布者: migmig| 查看: 3325| 评论: 1|原作者: 悠悠万事97

摘要: 墨西哥大选

墨西哥大选

海外侨民的冷漠

不急着投票

Feb 25th 2012 | MEXICO CITY | from the print edition

居住在美国的大约1200万墨西哥人等于墨西哥人口的十分之一，他们给国内的汇款超过经济总值的2%。但他们在政治上的影响力可就小得多了。在2006年的最近一次大选中他们第一次有了选举权，但只有57000人申请。

对于将于今年7月1日举行的大选情况也不会有什么两样。选举当局2月17日宣布，在截止日前只有62000名墨侨登记，其中四分之三来自美国，而他们主要来自加利福尼亚、得克萨斯和伊利诺斯州。

这种淡漠的反应部分是由于登记困难。潜在选民必须邮寄表格和他们的身份证件影印件。截止日早在选举日六个月之前也让情况变得更麻烦。如果选举登记卡丢失或过期，墨侨必须亲自回墨西哥方能重新领取。这就使没钱或没有旅行证明回国的墨侨无法重新获得登记卡。人为失误弄似乎也让这一过程更为混乱，结果2006年有14000名人申请失败。今年的最后登记人数可以也会类似减少。

一些政治家似乎对简化某些事感到紧张。在议会中席位最多的革命制度党（Institutional Revolutionary Party (PRI)）有理由担心：2006年他们赢得了全国总票数的22%，但只有4%的墨侨投了他们的票。这可能是因为，墨侨中许多人正是在该党2000年不再执政前去国离乡寻找工作的。登记费用和复杂的登记方法可能也对保守的执政党，国家行动党（National Action Party）有利。该党赢得了2006年57%的缺席投票。那些在2006年登记了的人“多为教育程度较高的高收入者，与在美墨侨的标准状况差别很大。”罗格斯大学（Rutgers university）的一位政治科学家乔治•布拉沃（Jorge Bravo）如是说。

但所有政党都对放宽登记要求心怀疑虑。墨西哥选举曾“享有”作弊的丑名。墨西哥城CIDE大学的政治科学家宙伊•朗斯顿（Joy Langston）认为，邮寄投票造假更难防范。在国外实施广播限制一类竞选规定更不容易。由于他们是经济移民，因此许多人不打算回国，可能这才是生活在国外的大部分墨西哥人对国内选举怎么也提不起兴趣的原因。

感谢译者 悠悠万事97 点击此处阅读双语版