[2012.02.28] 西班牙语是最好的语言

引用 考研奋斗 2012-2-29 14:50

chinese  is one of  the best language in the world.

引用 karuro 2012-2-29 17:04

Spain and even parts of Africa and Asia makes the case for Spanish stronger still
这一句中 make the case for  应该作何理解？
求解

引用 793027848 2012-2-29 18:36

回复 karuro 的帖子

意思大概是：西班牙和部分亚非洲地区使得西班牙语甚至更加流行吧。

引用 jacky6501103 2012-2-29 19:52

谢谢楼主的分享~~~~~~

引用 wei2751734 2012-3-1 09:31

打算下半年开始学习西班牙语！

引用 月下轻弹 2012-3-1 09:47

好

引用 charlesbryan 2012-3-1 09:47

本帖最后由 charlesbryan 于 2012-3-1 09:54 编辑

引用 dedog 2012-3-1 11:26

长见识了，原来西班牙语这么流行

引用 John.Wayne 2012-3-1 13:07

引用 purpbony 2012-3-1 16:36

引用 Olivia_smile 2012-3-1 22:15

喜欢西班牙语~不过"Soy Mitt Romney y apruebo este mensaje."和"¡Cómo no!"是不是直译成“我是米特·罗姆尼，我同意这个讯息。”和“干嘛不呢！”比较好呢？前面一句毕竟是罗姆尼的原话，后面一句我觉得直译的话语气比“当然了”更强烈的说~仅仅是个人观点哈~

引用 Olivia_smile 2012-3-2 13:07

haha，我也只是略懂一点皮毛，二外是西班牙语。。。大家互相学习哈~我从你的翻译里也学到了东西呀~

引用 字邦卓 2012-3-2 22:57

我正考虑三外是学德语还是西班牙语。学语言只考虑流行程度那只学英语就好了

引用 菡萏 2012-3-4 12:54

西班牙语确实挺多人讲的~

引用 windpp1983 2012-3-4 16:38

good job .

引用 windpp1983 2012-3-4 17:24

compelling reason是激起兴趣的原因对吧。：）

引用 xiandan88 2012-3-4 19:45

splendid

引用 Aico 2012-3-7 20:28

回复 考研奋斗 的帖子

呵呵~

引用 Aico 2012-3-7 20:31

回复 karuro 的帖子

The fact that it spreads across the Americas, Spain and even parts of Africa and Asia makes the case for Spanish stronger still.
我的理解是，the fact makes the case for Spanish stronger still   
             而 that it spreads across the 。。。。even parts of Africa and Asia 是前面事实这个名词的同位语

查看全部评论(23)