微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 欧洲 查看内容

[2012.02.25] 非宗教主义者的悲歌

2012-2-29 19:47| 发布者: migmig| 查看: 3585| 评论: 1|原作者: tinazhao0007

摘要: 土耳其国父膜拜热势呈减弱?
印象阿塔图尔克

非宗教主义者的悲歌


土耳其国父膜拜热势呈减弱?



雕塑的脚是泥做的吗?

1938年11月10日上午9:05分,土耳其共和国缔造者凯末尔•阿塔图尔克逝世。每年这个时间,土耳其都会警笛长鸣,交通停滞,行人驻足,向他们已故的伟大领袖致哀。阿塔图尔克是一个卓越的军事领袖,他在第一次大战末把土耳其从被瓜分的厄运中拯救出来,在奥斯曼帝国的废墟上建立起了土耳其共和国。阿塔图尔克对非宗教论的推崇和西方改革的兴起,为土耳其的复兴奠定了基础。

但这一切都是有代价的。在几位将军的推动下,土耳其掀起了一场膜拜阿塔图尔克的热潮,全国上下到处摆放着阿塔图尔克的半身雕塑,到处悬挂着这位伟人的照片。将军们以他的名义推翻了四届政府,绞死了一名总理,攻击了“共和国的敌人们”。他们还规定,公开批评阿塔图尔克是违法犯罪行为。仅去年一年,因此获罪的就有48例。

很多非宗教论者都担心阿塔图尔克的神话会在正义与发展党的温和领导下破灭,正义与发展党隶属伊斯兰教派,于2002年起开始执政,实施了一轮又一轮的改革,不断削弱将军们的权力。很多共和人民党人因“密谋造反”被捕,在伊斯坦布尔接受审讯,甚至连总参谋部的前总参谋长伊尔凯尔•巴什布都被羁押收监。政府不再要求学校开设“阿塔图尔克角”,军官们不断向孩子们灌输“国家安全”的概念,原来驻扎在议会的阿塔图尔克部队也被遣散。     
               
伊斯兰教徒的中坚分子对阿塔图尔克不屑一顾,因为他在1924年废除了哈里发制度并取缔了公开虔敬活动。他们制造各种各样的谣言,说阿塔图尔克玩弄女人,酗酒,是个隐秘的犹太人等等。然而这些都没能动摇他在广大土耳其人民心中的威信,尤其是阿塔图尔克解放了的土耳其妇女,对他更是敬重有加。正义与发展党总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安着力在阿拉伯地区推行土耳其政治模式,有意压制非宗教论者。

据共和人民党政客侯赛因•艾甘(Huseyin Aygun)透露,1938年阿塔图尔克政府曾向他的家乡通杰利省发动进攻,并屠杀了成千上万的通杰利百姓。此言一出立即引起了轩然大波,各种关于阿塔图尔克的舆论四起,甚至有位支持正义与发展党的专栏作家把他比作了希特勒。不过这次没人因公开批评阿塔图尔克而坐牢。

阿塔图尔克的传记作者安德鲁•曼谷认为非宗教主义者有些杞人忧天了。“土耳其八卦阶级常用的阴谋权术之一就是挖骨灰,多少年的陈年往事他们都会揪住不放”他说。即便目前来看人们对土耳其之父的膜拜狂热有所降温,“但阿塔图尔特的形象将会一直作为现代土耳其的象征,就像法国的象征一直是玛丽安一样。”

注:
1. 哈里发制度:伊斯兰教历史上一种政教合一的政治制度。
2. 隐秘的犹太人:意指表面上接受现代文明洗礼,不再践行传统犹太律法;而实际上在退出公共视野之后,又焦虑地寻找古老的犹太信仰的现代犹太人。
3. 土耳其主要分为两个党派,非宗教党派---共和人民党,由阿塔图尔特创立;伊斯兰教党派-----正义与发展党

感谢译者 tinazhao0007 点击此处阅读双语版

5

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (6 人)

发表评论

最新评论

引用 六羽 2012-3-1 01:11
土耳其想保留世俗化,埃尔多安想利用宗教发挥中东影响力。这种东西方的摇摆不知道要把土耳其摆向何处?

查看全部评论(1)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-5-28 00:39 , Processed in 0.064645 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部