微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 专栏 查看内容

[2012.03.03] 终于有些好消息

2012-3-5 13:32| 发布者: migmig| 查看: 4460| 评论: 5|原作者: clover_h

摘要: 有两本书,说未来比我们想象的美好
熊彼得专栏

终于有些好消息


有两本书,说未来比我们想象的美好

077 Business - Schumpeter.mp3

Mar 3rd 2012 | from the print edition
2012年3月3日


芯片实验室,简称LOC,是一个有巨大潜力的小玩意,使用它在几分钟时间里就能对人类DNA完成几十项诊断测试。只要有一些唾沫或一滴血,不必将DNA送去实验室,凭这仪器就能诊断出你有没有生病。将LOC用在贫穷国家,能为成百上千万交不起昂贵检测费的人们提供诊断,就算在富裕国家,LOC的使用也能帮助减少高企的医疗费用。

然而近来这世界充斥太多坏消息,让人几乎要忘记像LOC这些小奇迹。但是,有两本新书又提醒我们,尽管政治家总在搅乱世界,科学工作者们都从未间断地努力,要让这世界更美好。Peter Diamandis和Steven Kotler的新书《充裕—未来比你想像的要美好》就提出一种乐观的景像,另外Eric Topol也在新书中提出了医药将被数字技术“熊彼得化”的原因。这些书对于深受世界末日感困扰的人们来说可算是天赐福音,也提醒了我们尽管经济前景昏暗,科技仍在不停地进步。

Peter Diamandis和Steven Kotler两位先生说,这世界站在一连串创造丰裕的突破之上,而技术革命在智能机器上面发挥得最为淋漓尽致。智能手机包含着一系列工具,从录音机、摄像头到GPS设备,这些设备在十年前可能要花几万美元才能买到。然而,智机技术还在其它方面进行着改善,汽车制造者在研究无人驾驶车辆,机器人制造者在研究制造友好的机器人,另外还有些制造者在实验3D绘制技术,用以生产一系列的产品,从乐器到血管等等,应用尽用。各类公司都在制造产品网络,以警告用户什么时候机器快要出故障了,或者什么时候水管要漏水了。

Peter Diamandis和Steven Kotler说,使这些创新从画板走向大众市场的推力有四个。其一是新一代慈善家的崛起,他们坚信技术能这世界摆脱掉古老的邪恶,eBay创始人奥米迪亚(Pierre Omidyar)就是其一,他通过为社会企业家精神和小额融资提供的方案来支持自我提升,。

其二是发现了“金字塔底部的财富”(这一概念是由管理大师普拉哈拉德(C.K. Prahalad)提出来的)。公司意识到全体穷人也是个巨大的市场,那么关键是削低成本。一家英国公司,DataWind就与印度政府合作生长了售价35美元的平板电脑。技术让穷人加入全球市场,比如一家肯尼亚就业中介机构KAZI 560,就让找工作的人与雇佣者建立起联系。

其三是DIY(自己动手)创新者的扩散,自己动手者帮助推动了汽车和航空业的改革。如今,在每个技术前沿,都有着他们的身影。克里斯•安德森(1)是《连线》杂志的编辑,(《连线》曾是《经济学人》杂志的科技理论资讯提供者),他与一群技术热心家一起,制造出一种民用雄蜂,用来在交通不便的地区间运输物品,售价300美元,仅为军用雄蜂的百分之一。

最后,就是明智地使用奖励。现金与荣誉相结合,共同刺激聪明人进行竞争,将大量的智力集中在解决特定问题上来。善待动物协会提供一百万美元的奖金,奖励使用细胞生产肉类技术的进步。苏丹裔电信巨头易卜拉欣(Mo Ibrahim)提供了五百万美元的奖金,奖励离开职位时能保证在位廉洁的非洲领导人。而美国高通公司,更是提供一千万美元的奖金,激励人们开发一种能比医生团队更好地诊断病人的手机应用软件。而Diamandis先生是以什么身份讲述这些事情呢?他本人就是X Prize基金的主席,该基金就是奖励突破性创新的,同时他也是奇点大学的建校人之一,该大学目标就是促进创新。

多看多学

Diamandis 和 Kotler先生盛赞的这些进步,已经在教育和保健这两个人们认为最不可能接受技术来提高生产力的领域里,发挥出影响。书中赞扬了萨曼罕学院,那是萨曼罕将2200个教学视频上传到YouTube上面,视频内容从分子生物学到美国历史应有尽有,这些视频在一个月时候里就有了两百多万的点击率。

而Eric Topol是美国最有名的心脏外科医生之一,他认为数字技术帮助人们能更好地进行保健。人们将传感器戴在手腕上,或是植入血流中,这样就能经常地观察到心脏的运行情况。有可能,智能手机上闪光警示你该去看医生了,就像汽车仪表板上的灯光告诉你需要什么服务一样的简单。由于能快速检测基因组,人们还能得到定制的服务。另外,五分之一以上的美国成年人有在网上贴过与卫生保健相关的帖子,由于保健网站的普及,人们就可能找到现成的支持系统。

很明显,这种乐观的态度也有些问题。不用说,科技是把双刃剑,可用于善,也可用于恶。DIY生物恐怖分子可能会扩散病毒;电脑黑客可能黑进关系整个世界运转的电脑系统里。也不用说,诸事丰富有时候还是会带来不便,比如网络虽然能带来教学视频,也会分散人们的注意力,浪费时间,给人带人错误的信息把人弄糊涂了;比如,试想一下晚年生活要带着传感器,记录生命力的消减,这情景也让难受啊。但是,这几位作者,他们有一点肯定是讲对了,知识在累积,这就是很好的理由,相信明天会更美好。

(1)Chris Anderson 不熟悉,长尾理论多数人都听说过。

感谢译者 clover_h 点击此处阅读双语版

2

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 jshanqi 2012-3-5 13:57
引用 skyskyup 2012-3-5 15:05
引用 荒旦 2012-3-5 15:19
引用 vikingburns 2012-3-6 23:20
语言非常流畅典雅,看你的译文真是享受
引用 li.pengshi 2012-3-10 22:35

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-5-18 02:11 , Processed in 0.069463 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部