土耳其与库尔德人 叛乱四起的日子 新一轮的抗议活动表明土耳其要想安抚库尔德人还有很长的路要走 Mar 24th 2012 | DIYARBAKIR AND NUSAYBIN | from the print edition “从现在起,我们必须停止在土耳其军队中服役、停止缴税、不再使用土耳其语。一个新的时期已经开始。”呼吁不再服从土耳其的这段话出自反叛的库尔德工人党最高战地指挥官卡穆拉特•拉伊兰之口。在居民多为库尔德人的土耳其东南部地区又发生了多起流血冲突以后,他作出了上述表态。 骚乱缘起于政府颁布的一项禁令。3月18日,为了以示抗议,数万名库尔德人聚集在伊斯坦布尔和迪亚巴克尔的街头庆祝库尔德新年( 诺鲁孜节)。一名库尔德政治家和一名土耳其警察在骚乱中丧生。为了驱散示威人群,防暴警察在直升机与装甲运兵车的支援下向示威者发射催泪弹。数百名库尔德人遭到逮捕,另外还有许多库尔德人在与防暴警察的冲突中受伤。在蝙蝠侠市,一位德高望重的患有心脏病的政治家阿迈特•图克遭到一名警察的迎面一拳后被送往医院。“那天到底是个节日还是一场战争?我不知道”,蝙蝠侠市的日报《卡格达斯》的老板阿里夫•阿尔斯兰说道。 土耳其总理雷杰普•塔伊普•埃尔多安指责了库尔德和平与民主党。他说政府已经发布命令让库尔德人在诺鲁孜节当天(3月21日)举行庆祝活动,但该党却充耳不闻故意寻衅滋事。而库尔德和平与民主党则反驳道:为了让更多人能够参加,去年政府让库尔德人在周末举行庆祝活动——为什么这次又变卦了? 在去年夏天之前,总理埃尔多安所在的正义与发展党一直都在奥斯陆与库尔德和平与民主党及其被囚禁的领导人阿卜杜拉•奥贾兰举行秘密谈判。所谓的“库尔德人开放运动”(在该运动中,土耳其的第一家国有的库尔德语电视台开始运营)本应该迎来一项能够结束库尔德和平与民主党长达28年的叛乱的协议。尽管一波反库尔德和平与民主党的运动让数千名库尔德人遭受牢狱之灾,正义与发展党在2011年6月举行的大选中仍然得到了东南部地区一半的选票。政府非但没有利用这一良机推行改革,反而采取了另外一个方式:重拳打击库尔德人控制的伊拉克北部地区的和平与发展党大本营并逮捕了几千名库尔德人。而理由都是不太能站得住脚的“该地区的库尔德人是恐怖分子”。民众投票选出来的市长、消防队长、医生甚至茶童都被关押了起来。 土耳其人权协会东南分会的代理主席拉西•比利西说:“去年被关押的人数翻了一番,囚犯遭到虐待与性侵犯的事件也不断上升”。他的前任在2009年就被囚禁了起来。该协会的办公室经常遭到袭击,其文件也常常被收缴。 比利西说土耳其政府的新策略就是强迫库尔德青年成为他们的工具。19岁的波坦•堪库特是一名公交车乘务员,现在他被关押了起来而且面临着犯有恐怖主义罪行的指控。上个月,在迪亚巴克尔的法庭上他供述,警察训练他制作燃烧弹并训练他组织反政府游行示威。另一名嫌犯特考新•布尔卡说她被招募去色诱和平与民主党成员并向当局报告他们的活动情况。辩方律师西马•乌佩称“政府的目的是想利用这些孩子们挑起与安全部队的暴力冲突以使得安全部队的逮捕行动合法化…这是分裂与削弱库尔德人的又一种手段。” 政府的总体战略似乎是要在起草一份新的民主宪法之前制服库尔德人,总理埃尔多安很久以来一直都承诺要起草这样一部宪法。而他也谈到过要在政府学校中开设选修的库尔德语课程。埃尔多安的优点之一就是他力挽狂澜的本事。他的一些支持者表示新一轮的和平谈判与改革可能已经在酝酿当中了。 不幸的是,当局对库尔德人民族主义者的镇压证实了和平与民主党原本过分的说法:正义与发展党原本就没有诚意。事实上,尽管埃尔多安坚称去年夏天和平与发展党不断加强攻势完全应该归咎于他们自己,迪亚巴克尔市的东南商人与实业家协会的主席Sahismail Bedirhanoglu 称“要为正义与发展党辩护确实越来越困难了”。“土耳其人与库尔德人之间的关系从来没有这么紧张过,我们现在处在决裂的边缘。” 更大的危机潜伏在叙利亚,该国有大约两百万库尔德人。据说和平与发展党的武装力量中有三分之一都是叙利亚库尔德人。如今,由于埃尔多安与叙利亚总理巴沙尔•阿萨德之间的裂痕已经无法修复,这可能让阿萨德与和平与发展党的关系再度亲密了起来。伊拉克埃尔比勒省的库尔德人与什叶派领导的中央政府之间的纷争愈演愈烈,对土耳其来说,这又是另外一件头疼的事情。“一个独立的库尔德斯坦迟早都会出现,”一位资深的西方外交官如是说道。不管怎样,土耳其都应该善待国内的库尔德人。 from the print edition | Europe |
一些比较常见的名字比如John、Jack、David和Obama之类的,这种非常常见、而且看到中文我们就能想起英文拼写的名字是不是译成中文比较合适呢?
本人是很反感这个的
|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )
GMT+8, 2024-10-8 13:39 , Processed in 0.100439 second(s), 27 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.