微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 亚非拉 查看内容

[2012.03.22] 天使不敢涉足的地方

2012-3-27 08:56| 发布者: migmig| 查看: 7862| 评论: 1|原作者: klavier

摘要: 福音派教徒正看紧长期被忽视的地区
 墨西哥的宗教

天使不敢涉足的地方

福音派教徒正看紧长期被忽视的地区
023 The Americas - Religion in Mexico.mp3

Mar 24th 2012 | BEJUCAL DE OCAMPO | from the print edition



3月23日,教宗本笃十六世将抵达墨西哥,并在此逗留三天,主要是向皈依者布道。墨西哥是世界上主要的天主教堡垒之一,1.12亿墨西哥人中有83%都忠于梵蒂冈的罗马教廷,并且墨西哥城的瓜达卢佩圣母大教堂与罗马的圣彼得大教堂相争,成为世界上参观人数最多的天主教堂。教宗将留在墨西哥最虔诚的瓜纳华托州,该州94%的人口是天主教徒。早在教宗本笃十六世到访前,就贴出了海报欢迎罗马教宗,不过不少海报描绘的是前任教宗。

瓜纳华托州的街道上彩旗林立,然而除此之外,梵蒂冈的掌控正在减弱。2010年之前的十年内,自称是天主教徒的墨西哥人所占人口比例下降了五个百分点。1970年这个数字是96%。这些信教的人中有许多属于福音派基督教,从浸信会等外来团体到世界之光等本土宗派都有。在东南部,现在的天主教徒不足人口的三分之二(见地图)。

信教人口下降的部分原因在于出生率的下降。20世纪60年代,差不多每个墨西哥妇女都生育七个孩子,天主教有源源不断的新生儿补充。现在,平均每个家庭有两个稍多的孩子,天主教的增长变得缓慢了。福音派教徒传教的热情依然如初。

非天主教教派在那些教会和政府都存在不多的地区最强。奥坎波的贝胡考市由一些高耸在恰帕斯州马德雷山脉上摇摇欲坠的小村庄组成,那只有19%的居民信奉天主教,这让它成为墨西哥天主教徒最少的州里天主教徒最少的直辖市。大部分非天主教徒是耶和华的见证人或浸礼会信徒,他们丰富多彩的聚会场所一同坐落在山腰上,窥视着危地马拉。

新的宗教团体都在这里大肆招收信徒,这对诺韦尔托•埃斯科瓦尔来说太有侵略性了。诺韦尔托•埃斯科瓦尔是村里所剩不多的天主教徒之一,她经营着一个报亭,里面有该村唯一的一部固线电话。她表示耶和华见证人用糖、豆类和肥皂作为礼物引诱人们皈依。她说,“没必要给他们这些东西。我宁愿用我的话来唤醒人们。”但这样的礼物也诱惑了她的邻居,他们只吃他们能种出来的东西。

住在更高山上的维达尔•佩雷斯是当地耶和华见证人的领导,他表示自己的教会不提供施舍物。但它确实提供免费的宗教服务,比如结婚,而其它地方这些宗教服务要收费。附近的一个教会分会用马姆语布道,这是一种玛雅人的语言,当地的天主教派不支持它。会员为了社会服务涌向耶和华见证人的天国礼堂,从婚姻辅导到抢救酒精中毒,当地的诅咒让男人们沉溺在酒精里。

离此最近的城市塔帕丘拉要四小时的路程,那有个更大的福音实验正在进行。在这座单调乏味的边城,世界之光教堂闪闪发光的圆顶脱颖而出,混合了泰姬陵和迪斯尼乐园城堡的风格。教堂发言人阿德里安•卡尔维略说,“如果我们想要好好与上帝同在,就会有世上最好的享受。你不会成为流落街头的好公民。”

教会在周围48公顷的土地上为250个家庭创建了一个“美丽省”。会员可以买下小块土地,价值50,000比索(合4,000美元),为市价的五分之一,他们可以在这块土地上盖房子,从瓦楞铁棚屋到整齐的混凝土平房都有。基础设施包括运动设施、商店(当中没有一家卖烟酒)和一所非宗教的国立学校。接下来提上议事日程的是一家健康诊所和一所大学。


没有神父是必需的

天主教教会已经意识到了威胁。墨西哥城拉丁美洲社会科学学院大学的宗教专家鲁道夫•卡西利亚斯表示,天主教近年来已“夺回”了一些南部城镇。圣克里斯托瓦尔拉斯卡萨斯的前主教塞缪尔•鲁伊斯去年去世了,象他这样的神父一直主张教会要关注穷人。天主教的堡垒对对手存有敌意,去年瓜纳华托州一所异国情调的世界之光寺庙遭到了破坏。

同时,随着该州在把基本服务带到远方这方面越做越好,局外人温和的奉献物正被取代。在过去几年里,恰帕斯州政府已在贝胡考市建了一个篮球场,一个图书室和一个市场。当地人表示,公共开支已经少了一些腐败。当局无耻地自我推销,在地区乱竖广告牌庆祝每盎司的投资。不管是谁在墨西哥农村的灵魂之战中获胜,竞争最终都会开始抬高山区高地上生活水准。

from the print edition | The Americas



感谢译者 klavier 点击此处阅读双语版

1

鲜花

握手

雷人

路过
1

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 yumao881024 2012-6-24 22:23
谢谢分享

查看全部评论(1)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 01:53 , Processed in 0.074324 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部