[2012.03.17] 查維茲全力发展体育

2012-3-28 08:12| 发布者: migmig| 查看: 6874| 评论: 1|原作者: denis2587

摘要: 委內瑞拉的体育

委內瑞拉的体育

全力发展

總統級粉絲收割体育成果

Mar 17th 2012 | CARACAS | from the print edition

左投丟出変化球

委內瑞拉總統查維茲在投身社會主義之前就一直熱愛棒球。他的兒時偶像委內瑞拉棒球選手Néstor Isaías Chávez，廿一歲就不幸在墜機意外中喪生。查維茲入伍後加入了軍方的棒球聯盟，擔任左投。自1999年繼任總統後，查維茲仿效政治偶像古巴前領導人卡斯楚的做法，將國家資源財力注入體育事業，企圖藉此提升委內瑞拉的國際威望。但是，許多查維茲插手的體育項目卻未如預期表現傑出。

委內瑞拉政府曾為了接辦美洲杯足球賽，耗資八億美元興建了九座足球場，並設立了體育部。委國政府已興建超過兩千座體育場館，並提供運動選手各種獎金和貸款。此外還大力發展原住民部落的運動項目，例如吹射毒鏢獵捕水豚（齧齒動物）。

根據規定，公司企業必須給予員工三十分鐘的運動時間，每週三次；去年通過的體育法還規定大型企業必須將百分之一的企業利潤捐給政府管理的運動基金會。所有這些作法非常成公：過去一直是南美弱旅的委內瑞拉足球隊，最近實力大幅提升，去年美洲杯更擠進四強準決賽。另外，最近兩屆的泛美運動會，委內瑞拉獲得的獎牌數也超越以往。

查維茲還利用政治資源提供津貼。國營石油公司PDVSA和委內瑞拉觀光局每年花費三千六百萬美元，支持委內瑞拉賽車手Pastor Maldonado隸屬的一級方程式車隊，該車手經常在政府大型活動上現身。接受政府慷慨補助的運動選手表示，他們感受壓力要參加查維茲的政治造勢。

在塑造自己成為委內瑞拉的頭號粉絲形象後，現在查維茲加強控管體育事業。去年他將擁有Margarita Guaiqueríes籃球隊的運輸公司收歸國有，現在該隊直接由體育部管理。今年二月公布了一項規定，要求所有運動團隊必須向政府詳細報告與球員和贊助廠商的合約內容。

根據體育法規定，所有與十六至十八歲運動員簽訂的合約必須經政府批准認可。美國職棒大聯盟（MLB）各球團習慣與委內瑞拉的十六歲棒球新秀簽約。委內瑞拉國家體育總局長Miguel Bermúdez表示，政府的做法只是想確保合約內容明訂提供就學（三十支MLB球團只有一支提供）和傷殘賠償的條款（目前沒有一支球團提供）。體育法規定看似合理，但職棒大聯盟（MLB）一向是粉絲眼裡委內瑞拉國球（棒球）的最大表演舞台，假若這些條款阻礙了委內瑞拉選手通往職棒大聯盟的康莊大道，委內瑞拉的棒運發展也可能毀在查維茲的手裡。

from the print edition | The Americas

感谢译者 denis2587 点击此处阅读双语版