[2010.11.19] 日本老龄化

引用 lp17863564 2010-11-20 08:57

老实说这个结果我们乐见其成。

引用 davidtps 2010-11-20 09:36

引用 huhoro 2010-11-20 11:15

其实中国的人口老龄化问题将可能会比日本更严重。

引用 卡卡1988 2010-11-22 12:40

回复 sailor 的帖子

the rising productivity of its famously industrious workers
以勤劳著称的工人日益提高的生产力
翻译确是字字不差，但这个成分读来并不顺口，况且文中这句话本来就有多个修饰词，整句话读来未免烦琐。
如果不字字照搬，也许更好。

引用 yuanyafei2007 2010-11-22 21:05

同意四楼观点，中国老龄化更严重

引用 rockyyi 2010-11-22 23:00

本帖最后由 rockyyi 于 2010-11-22 23:00 编辑

我今年23岁，是不是基本上不用担心我儿子那一代人的升大学和住房问题？

引用 tusk1124 2010-11-25 13:41

回复 卡卡1988 的帖子

FOR about 50 years after the second world war the combination of Japan’s fast-growing labour force and the rising productivity of its famously industrious workers created a growth miracle.

二战后近50年的时间里，以勤劳著称的工人带来的生产力提升加之高速增长的劳动人口，创造了日本经济增长的奇迹。

引用 卡卡1988 2010-11-27 19:04

，这是你的第一帖啊。

引用 newchenhong 2010-12-7 15:51

回复 huhoro 的帖子

中国要解决这个问题很容易，允许生二胎。
中国人口老龄化问题马上解决!

查看全部评论(9)