微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 财经 查看内容

[2012.05.05] 股东不満银行高管加薪

2012-5-7 07:34| 发布者: migmig| 查看: 5596| 评论: 6|原作者: mylta

摘要: 投资人对高管膨胀的薪酬怒而说不
股东行为主义和银行

一种新的愤怒



20120505_FNP002_0.jpg

075 Finance and economics - Shareholder activism and the banks.mp3

投资人对高管膨胀的薪酬怒而说不

May 5th 2012 | NEW YORK | from the print edition

又有一帮人让金融公司的头头们大伤脑筋,那就是股东。大西洋两岸,一路看涨的高管薪酬正受到投资人的威胁。

英国保险公司英杰华股价不断下滑,由于受到股东批评,4月30日他们宣布放弃给首席执行官加薪的计划。巴克利银行薪酬委员会主任在4月27日的伦敦年会上遭到指责。美国几家大银行十分精明地将股东年会日期订在离华尔街抗议活动较远一些的日子,花旗将会议拉到了达拉斯,并拒绝提供网络广播。但其良苦用心没能遮盖住投资者反对荒唐地为公司CEO维克拉姆•潘迪特加酬的呼声,尽管投资者的反对没有法律约束力。

不仅花旗如此。俄亥俄州的FirstMerit,无视权益回报率不足10%、股价低迷的现实,计划大幅增加CEO薪资,在4月份的一次股东投票中此计划也被否决。按照去年开始搜集表决数据的咨询机构Semler Brossy的说法,美国其他三家大型金融公司在高管薪资问题上的投票支持率均不到65%,这个比率如果不是一个可以诉讼的门槛也是一个具有象征意义的门槛。

在接下来的几个月,还会有更多这样的戏剧性场面出现。瑞士的瑞银集团一直经营不佳,在5月3日将要举行的股东年会上,高管薪酬问题可能会引起股东的愤怒。第一资本公司的股东年会将于5月8日举行,为几家机构投资者做顾问的格拉斯•莱维斯提议股东投反对票。

5月24日的高盛股东会又将引起一场声讨,众多咨询公司还未开唱,这家银行就受到来自红杉资本异乎寻常的挑战,红杉资本这家难得的金融公司,因回报率高、操作规范而久负盛名。

上个月,红杉资本打破一贯的沉默,力促高盛罢免其薪酬委员会主席詹姆斯•约翰逊。这家基金管理公司的信中这样写道,他应对“几次公司治理惨败负主要责任”,并历数约翰逊本人在房利美的管理经历以及在“KB 房屋”和“联合健康”担任董事期间的薪酬丑闻。1999年公司上市后,约翰逊先生的资历曾是担任公司董事的最好理由,现在风向正在改变。

5

鲜花
1

握手

雷人
1

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (7 人)

发表评论

最新评论

引用 nanjinghang 2012-5-6 15:14
引用 imfaker 2012-5-6 19:39
呵呵,高管薪资与收益不符是长期以来不争的事实。
引用 274227698 2012-5-8 21:15
讲究忽悠能力
引用 juliet_feng 2012-5-15 16:55
翻译得真好。有一个小问题,schedule字典讲就是指安排时间,不过这里看下文,是不是指安排地点呢?华尔街抗议活动 有固定的时间吗?
引用 793027848 2012-5-16 09:34
我也是正在等待这一天的到来!!!哈哈
引用 mrcorn 2012-6-5 16:06
高管和公司投资人之间的利益分歧本来就是一直存在的问题啊,不然也不会有那么多关于股权激励的解决方法在探讨啦,只不过现在市场不景气,投资人才开始着急,把矛盾激化了而已~

查看全部评论(6)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-5-28 11:26 , Processed in 0.071655 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部