【导读】 委内瑞拉现任总统查韦斯今年10月将迎来总统大选。自1998年担任总统,他已连任两次。但这次遇上了劲敌——卡普里莱斯。 两人在军事上做了不少较量…… 委内瑞拉军队 选票说了算 将军们会接受总统的权力移交吗? Aug 11th 2012 | CARACAS | from the print edition 1998年,乌戈·查韦斯(Hugo Chávez)【1】当选委内瑞拉总统。1991年,也就是7年前、他还没成为总统时,就为夺权而发动了一场军事政变,但失败了。他已连任两次,可今年十月将遇到一位劲敌——前州长恩里克·卡普里莱斯(Henrique Capriles)【2】。虽然查韦斯在选票中占领先地位,但他一直在古巴接受癌症治疗。考虑到健康状况,支持他的民众力量则会有所减弱。总统说他会尊重选民的决定。但一些反对党人士担心,即便他大选失败,可能还会设法继续执政。 如果查韦斯胆敢 玩弄全体选民,也许军队会来决定结果。从法律上说,大选期间,军队必须提供安全和后勤支援。1999年查韦斯确立的宪法把军队限定为无党派角色。总的来说,这些军官既不属于查韦斯党人,也不是一般群众。 然而在2010年,国防部长亨利·罗吉尔·席尔瓦将军(General Henry Rangel Silva)说,这支军队和总统的左翼运动“联姻”了,并且查韦斯称,这支军队兼并社会党、查韦斯党两重性质。在政治上,很多高级将领已公开支持查韦斯。如果卡普里莱斯大选获胜,他们可能会被迫退出。有些人会受到法律威胁:美国财政部已把罗吉尔·席尔瓦将军列入黑名单,声称他为毒贩提供援助。 2011年 发布了一项法律,授予总统总司令的军衔。就这样,查韦斯将势态进一步复杂化。未来的总统当选人,变成了他的下属,可能会因此让他退役。尽管宪法禁止军队的服役人员执政,选举当局却视而不见。 就算军队真的抛弃了查韦斯,他仍会通过其他方式保住大权。近几年,他创立了一个 独立的军事集团,用来协助“社会主义建设”。政府为它增添力量,人数达125,000,(就算装备、训练不够)规模够大,足以和正规军相提并论。他们为查韦斯效力,而不是委内瑞拉国。 卡普里莱斯亲自讨好军队,试图化解这种威胁。最近,他承诺将改善士兵的福利;升职看军功,而不靠举荐;制止国外势力干涉——鉴于现在有古巴高级官员 参与。查韦斯指责他的对手仇视军队。营房和贫民区的较量是同等重要的,看来两位候选人都心里有数。 from the print edition | The Americas Background 【1】乌戈·查韦斯(Hugo Chávez) 全名乌戈·拉斐尔·查韦斯·弗里亚斯(Hugo Rafael Chávez Frías) 是第53任的现任委内瑞拉总统 查维斯早年担任军队军官,于1991年发动政变失败而入狱数年 出狱后 查韦斯创立了左翼的第五共和运动以对抗民选的委内瑞拉总统,以拯救委内瑞拉的大量贫穷人口为号召,在1998年当选总统,并在2000年再度当选连任 百度百科 【2】恩里克·卡普里莱斯(Henrique Capriles) 米兰达州州长,委内瑞拉2012年总统选举候选人。卡普里莱斯现年39岁,自称属于中左翼政治阵营。 百度百科 |
hukangjiayou 发表于 2012-8-13 02:22
1SEVEN years before Hugo Chávez was elected as Venezuela’s president in 1998(把两个时间拆开了,可 ...
林木木 发表于 2012-8-13 10:08
SEVEN years before Hugo Chávez was elected as Venezuela’s president in 1998,
是不是指1998年的7年 ...
|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )
GMT+8, 2024-10-9 06:15 , Processed in 3.841528 second(s), 27 queries .
Powered by Discuz! X3.3
© 2001-2017 Comsenz Inc.