[2012.10.06] 尘世苍茫

2012-10-7 08:03| 发布者: migmig| 查看: 9800| 评论: 6|原作者: 悠悠万事97

摘要: 尤金•加里奇的新片剖析了美国残酷的缉毒败仗

【导读】美国政府反对毒品的战争进行凡四十年，但收效甚微。尤金•加里奇的新记录片反映了这一失败。正所谓：

战争起处无硝烟，
弹雨枪林却等闲。
回首前尘悲切处，
《蜗居》一曲叹霜天。

记录片《美国蜗居》[注1]

尘世苍茫 [注2]

尤金•加里奇的新片剖析了美国残酷的缉毒败仗

Oct 6th 2012 | from the print edition

早在20世纪90年代，经常参与网上讨论群的律师麦克•戈德温（Mike Godwin）就曾提出了一个观点，后来人称戈德温定律。该定律称：“当某项在线讨论进行得越来越久时，有人将别人比作希特勒或纳粹的概率趋于1。”戈德温定律的一个经常不言自明的推论是：由于做出了如此富于煽动性但却毫无想象力的事，那个提出比较的人已经在辩论中失利了。

尤金•加里奇（Eugene Jarecki）的新纪录片《美国蜗居》以纳粹德国开头与结尾。加里奇首先提到的是他为逃避纳粹而移民的家庭；随之他又在说到该片的主题：美国的毒品法时提到了纳粹德国。历史学家理查德•劳伦斯•米勒（Richard Lawrence Miller）认为，美国毒品法对滥用毒品者的处置，与当年法西斯政权对全世界他们不喜欢的人所做的毫无二致：流放、剥夺自由、最后加以监禁。

米勒并没有直接进行这一比较，而且他的确明确地反对直接比较；但出现在加里奇的银幕上那些纳粹德国的、卢旺达的、前南斯拉夫的画面表现的就是米勒所说的意思。这是一个可悲的审美学决定，它把米勒相当隐晦但却有说服力的论点变成了类似宣传的东西。

这样的宣传既无品味又无必要。正如这部折磨人而又松散的影片所清晰揭示的那样，美国对毒品的战事失利是显而易见的。自从1971年理查德•尼克松总统宣布滥用毒品为“头号人民公敌”以来，美国对毒品使用的惩罚日益严厉，因涉毒被监禁的人数一路飙升。但与此同时，取得毒品却轻而易举，滥用毒品现象依旧普遍存在。加里奇认为，美国城市中心大量体面而又不需要熟练技能的工作机会流失，毒品的泛滥倾向与之结合，变成了一场对美国穷苦大众，特别是对少数民族穷苦大众的战争。

他的观点并不新颖，这部影片本身也没有真正开创任何处女地。影片确实做到的是把这一争论的中心人性化了。影片观后，观众记得的并不是统计数字或政策观点，而是片中的人物：保姆琴纳（Nanny Jenner），来自弗吉尼亚州，为加里奇一家工作的黑人妇女，她的儿子通过静脉注射吸毒，死于艾滋病；沙恩克•本尼特兹（Shanequa Benitez），来自纽约的秃头小毒贩，他双目炯炯，有着小滑头乐队[注3]的那种不可抗拒的魅力；还有凯文•欧特（Kevin Ott），俄克拉荷马州的囚犯，因为三盎司甲安菲他明[注4]——可以放进小信封里的那点分量——就被判无期徒刑且不得提前假释。这些人承受了这场不得要领的漫长战争带来的苦难。

[注1] 网上说是《我住的房子》，但我不知道这是不是正式中译名，所以自己另给了个名字。
[注2] World Without End是英国作家Ken Follett（肯・弗莱特）的一部历史小说，上海译文出版社中译名为《无尽世界》。该小说的上部为The Pillars of the Earth，中译名《圣殿春秋》，现用“尘世苍茫”与之对应。
[注3] Artful Dodger：1）狄更斯小说《雾都孤儿》中的一个小扒手；2）英国的一个乐队。此处取2）
[注4] 盎司：英美制重量单位：常衡为28.35克，金衡与药衡为31.103克。甲安菲他明是一种兴奋剂。