[2012.10.30]谁是最出色的总统系列之五：老罗斯福

引用 discomize 2012-10-31 08:54

译文赏心悦目，学习了

没有人可以凌驾于法律之上

引用 zzdqzhxl 2012-10-31 11:00

When one thinks of America's can-do spirit, it is as often as not Roosevelt that one thinks of
当人们想起美国积极进取的精神时，脑中浮现的往往就是老罗斯福
？？
not Roosevelt 应该是:脑中浮现的往往不是老罗斯福

引用 cindyyuyu 2012-10-31 12:03

mostly using its power for good
版主我提个问题：这个for good有永远永久的意思，这句话是不是说他基本上还是用权力赢得尊重的时候多？

引用 dalong201314 2012-10-31 13:08

学习中。。。3Q。。。

引用 fulongzhi66 2012-10-31 20:35

No man is above the law, and no man is below it

引用 childish 2012-10-31 22:30

太太太好了~

引用 youruoruwo 2012-11-1 10:07

That has its downside as well as its up
这么做有利亦有弊。
其中有起有落，但是。。。。这么翻上下衔接感觉好点~

引用 YK张 2012-12-29 11:24

泰迪（Teddy）做得不錯！

引用 游客 2013-1-4 21:28

He excelled as a police commissioner, a governor, a soldier, a naturalist, a sportsman and a writer, quite apart from his time in the White House and, more than any president before or since, he made the concept of equality of opportunity central to his politics.
wan quan cuo wu

查看全部评论(9)