[2012.11.17] 以小溪交换智利出海口

引用 denis2587 2012-11-17 05:25

引用 denis2587 2012-11-17 09:33

玻利维亚：莫拉勒斯试图以一条小溪交换智利出海口

Nov 17th 2012 | LA PAZ | from the print edition

斯拉拉河（Silala），在智利称之为斯洛里河（Siloli），从玻利维亚人烟罕至的安地斯高原往下流入智利边界。这条小溪只比一般沟渠稍长一点，但已成为引发两国之间脆弱关系再次紧张的导火线。

斯拉拉河的大部分水资源在智利消费——供应干旱的阿塔卡马（Atacama）沙漠饮用水和国营Chuquicamata铜矿公司使用。智利坚称斯拉拉河是一条国际河川，智利拥有使用水资源的合法权利。玻利维亚过去一直主张，若没有天然石渠协助斯拉拉河通往边界，这些水资源将留在玻利维亚领土内。这个双方长期争吵的话题出现了最新发展，玻利维亚总统莫拉勒斯（Evo Morales）扬言减少斯拉拉河流往智利的供水量。有点奇怪的是，他的计划竟然是要兴建养殖鱼塭。

在中央政府怂恿下，隶属莫拉勒斯领导之社会党的当地政治人物决定妥善利用水资源。上个月，Potosí省省长Felíx Gonzales主持一项引用斯拉拉河水源兴建养殖鱼塭的破土典礼。此外，灌溉农地和兴建水电大坝的计划也开始研议。

所有这些计划的经济效益都令人怀疑。只能生产极少量电力，也没法出售。距离这里最近的村落Quetena Chico，事实上还有一大段距离（参见地图）。村民表示这片土地对于农业来说太贫瘠。而且，地质和历史上的证据支持智利的说法，来自山泉的水流自古以来一直流经边界。加拿大水利专家Brendan Mulligan表示，斯拉拉河很明显是沿着一条古老沟渠而行︰「这些运河只是让这条水流流速加快」。玻利维亚自己的国营地质局Sergeotecmin曾在2003年发表一份报告，同意这条水流沿着一条天然的地下水渠道行进。

实际上，目前两国僵持不下的不只斯拉拉河而已，而是密切关连至另一片面积更大的水域︰太平洋。智利自从十九世纪并吞玻利维亚的沿海区域后，玻利维亚各党派的政治人物无一不对智利怀有敌意。这股冤仇藉由一年一度的「海洋日」不断加强。最近几年，「还我海洋」（Reclama el Mar）的口号一直喷漆在海关大门的正上方，也印在首都拉巴斯电话簿的书背上。

去年，莫拉勒斯在一次演说中描述失去海岸线宛若是「椎心之痛」。他在成立「索偿沿海战略小组」的行政命令上签字，该小组负责统筹玻利维亚争取通往海洋的出海口（迄今没有亮眼的成就）。这次斯拉拉河的策略看起来像是再次转动了向智利争取出海口的螺丝起子。

这个小组不大可能说服智利屈服于玻利维亚争取大量海岸的需求。另一方面，总统冷静平淡的谈话最后可能导致玻利维亚经由智利港口从事进出口贸易的条件获得改善。最后，玻利维亚拒绝将丰富供应的天然气出售给欠缺能源的邻国，可能也会助上一臂之力。

还有，这招妙计确实具有巨大潜力去刺激国内对于智利的敌意，并且拉高总统的民调支持度。因此有助于转向外界批评莫拉勒斯去年片面放弃与智利的全面性谈判，以及他多次扬言要以玻利维亚位居内陆为由将智利告上国际法院，但终究无法克竟全功。

from the print edition | The Americas

引用 危行言孙 2012-11-17 14:09

The Silala gambit looks like a renewed effort to turn the screws on Chile over maritime access
這次斯拉拉河争吵看起來像是玻利维亚政府为爭取出海口再次向智利施压。

引用 tanwei1028 2012-11-17 21:51

實際上，目前兩國僵持不下的不只斯拉拉河而已，而是密切關連至另一片面積更大的水域︰太平洋。
不只和而是搭配起来有点怪，应该是不是。。。而是。。。OR不只。。。还。。。吧
實際上，目前兩國僵持不下的不只斯拉拉河而已，还与另一片面积更大也颇具争议的水域，即太平洋有关

以及他多次揚言要以玻利維亞位居內陸為由將智利告上國際法院
以及他多次揚言要以智利并吞玻利维亚沿海区域而使后者沦为被内陆国家为由而将其告上国际法庭
感觉把玻利维亚沦为内陆国家的原因补充出来好些，不然句子读起来没有逻辑，玻利维亚位居内陆跟智利有什么关系

引用 丢失的鱼 2012-11-17 21:55

繁体中文

引用 jasper 2012-11-19 13:07

好

引用 xiaoduomala 2012-11-19 14:58

　　斯拉拉河的大部分水资源于智利消耗——供干旱的阿塔卡马沙漠村镇饮用，为大型国有企业Chuquicamata銅礦公司利用。智利坚持称斯拉拉河是一条国际河流，智利拥有合法使用斯拉拉河水资源的权利。

引用 anonymous 2012-11-20 18:38

引用 闲着无聊的花 2012-12-21 10:55

繁体中文啊~

查看全部评论(9)