[2010.11.28] 再不扫荡就来不及了

                                             本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版

巴西幫派

毒品贩子和帮派分子在里约热内卢开始大肆纵火和抢劫，一星期后，巴西军警进驻首谋分子躲藏的Complexo do Alemão山区（包括十二个贫民窟），试图重申政府对于该地区的控制权。十一月廿五日，约两千七百名军警开始围攻贫民窟，要求这群首谋分子在十一月廿七日太阳下山之前投降自首。今天上午，军警在附近发动攻坚，出乎意料的几乎未遭遇抵抗，当时其中一些罪犯正往山顶上逃跑。迄目前为止逮捕约三十人，其中包括一位外号Zeu的帮派老大，他在2002年因凌虐杀害一名采访记者Tim Lopes而遭通缉。

这一波暴力事件从十一月二十日晚上开始，当时帮派分子开始劫持和焚毁汽车和巴士引起恐惧和混乱。从那晚以后，超过四十人丧生，其中多半是疑似贩毒者，也有部分是无辜的旁观者，包括小孩，他们遭到流弹波及。当局相信，这些攻击是针对政府最近几年试图逐渐收回贫民窟掌控权的报复行动。政府藉由每次驱逐一个贫民窟的毒品贩子和帮派分子，并设立永久性的保安警察大队（UPPs）防止这些犯罪分子回流。即使迄今已收回上千个贫民窟的掌控权，毒枭也清楚感受到自己危在旦夕。警方表示，十一月廿四日在一辆焚毁的巴士上发现一张纸条，上面写着「有UPPs，就没有奥运会」，明确地将保安警察大队与里约热内卢主办的2016奥运会连结在一起。

里约热内卢一直以绝对优势的警力去响应歹徒的威胁，市长Eduardo Paes将此一威胁形容为恐怖主义。市政府已经召回正在休假的警察，并将负责文书业务的警察派往街上执勤，同时向联邦政府要求军方火力支持，并协助监控城市的主要联外铁公路。十一月廿四日警方突袭另一个贫民区Vila do Cruzeiro，巴西电视网Globo实况转播，电视台从圣保罗派出直升机飞往里约热内卢拍摄警方这次行动，看见从Vila do Cruzeiro和Complexo do Alemão两地约数百名帮派分子手持枪枝和弹药，后来他们躲藏在那里。里约热内卢两个平日互相交战的贩毒帮派正在连手合作对抗政府（Amigos dos Amigos帮派的总部在Vila do Cruzeiro；赤军连Comando Vermelho的总部在Complexo do Alemão），这个状况令人忧心。但是，在一场凶猛但短暂的交火之后，持续约半个小时，围攻行动结束。

山下的「柏油路」，贫民窟居民经常以此称呼观光客聚集的滨海地区，在历经几天生意提早打烊和找不到出租车的紧张日子之后，现在生活几乎完全恢复正常。一位居民表示，「不关我们这里的事」；另一位表示，她可以上街去餐厅吃午餐，而不是待在自家阳台，至少现在如此。但是，有一个共同的观感。很多当地人称这次扫荡行动是迟来的「内战」。里约州州长Sergio Cabral最近轻松竞选连任成功，部分原因就是他的改进公共安全计划。

贫民窟本身的居民开始变得欢迎警察光临，似乎是从来没有过的新鲜事。不是他们对于统治邻近地区的帮派分子和民兵特别感兴趣，而是过去倾向先隔岸观火再一网成擒捉拿要犯的警方一直不受欢迎。当保安警察大队准备常驻时，情况似乎改变了。贫民窟居民看起来正逐渐让自己再相信政府一次，当政治人物和警察表示来到这里是要来帮助他们，而且不是只有短暂时期。