[2012.12.15] 谁可以审判士兵？

2012-12-20 08:48| 发布者: migmig| 查看: 8431| 评论: 4|原作者: denis2587

摘要: 军事法庭改革引发争论

哥伦比亚的司法

谁可以审判士兵？

军事法庭改革引发争论

Dec 15th 2012 | BOGOTÁ | from the print edition

當哥倫比亞當局發現軍方在對付左派游擊隊的戰鬥過程，藉由殺害平民並將死者喬裝打扮成在戰場上死亡的叛軍來拉高傷亡數字時，政府在2006年同意由文人（而非軍事）檢察官調查提報的戰場傷亡數字，以嚇阻這些外界稱為「造假膨風」的現象。這道命令在各地的執行程度不一，但軍方已經抱怨法律上的不確定讓其作戰行動綁手綁腳。根據一份報紙《El Tiempo》在今年五月公布的調查，超過一萬兩千名軍人後來牽連法律訟訴，檢察總長辦公室堆積四千九百多件個案，其中一千七百件關連「造假膨風」。

為要提升軍方士氣，凡觸犯謀殺罪者必接受懲罰還一直未確定，桑托斯總統的政府提出憲法修正案改革軍法體制，十二月十一日在參議院通過。這樣一來士兵大多數的觸法行為皆交由軍事法庭管轄，但仍保留違反人道、動用私刑槍決等罪名交由文人法庭管轄。

雖然如此，人權團體擔憂「造假膨風」等案件現在將被移轉至軍事法庭管轄。「哥倫比亞已經決定大幅削弱人權保護，而甘冒冷血屠殺和其他軍事濫權不受懲罰的危險，」人權觀察組織的José Miguel Vivanco表示。他認為軍事法庭判決的刑責較為寬大，而且較文人法庭欠缺效率。憲法修正案將提高軍事法庭的地位，提供軍事法官和檢察官更多獨立空間和更多資源。但這需要花時間建立。

前憲法法庭大法官Manuel José Cepeda勉強承認，反對過去的草稿只是「恰逢其時」，其中之一可能從文人法庭移走所有軍事案件。但是他表示外界擔憂根據（他參與制定的）最後版本的免受懲罰也「言過其實」。司法部長會有一年的時間來決定哪些案件需要移交。屆時，第二項法案應該已經定義了凍用私刑槍決，目前仍是一片空白。今年沒有任何關於「造假膨風」的報告。

桑托斯總統已經開始與FARC革命游擊隊進行談判，任何和平協議都需要軍方支持。如果桑托斯的和談成功，關於戰爭罪的辯論可能都變成多餘的。

from the print edition | The Americas