微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 财经 查看内容

[2010.11.25] 淡定,淡定!

2010-12-2 16:52| 发布者: lilywizardry| 查看: 3812| 评论: 1|原作者: 腊肠猪

摘要: 艺术品收藏者是否能保护不是真正为他们所拥有的一幅画?

 

本文由译者 腊肠猪 提供 点击此处阅读双语版

 


艺术所有权保证保险





淡定,淡定!


艺术品收藏者是否能保护不是真正为他们所拥有的一幅画?

20101127_fnp001.jpg

当牙疼变成了头痛


在诺曼底的安德烈•马尔罗现代艺术博物馆,一名馆员翻阅着11月2日纽约苏富比印象艺术家作品拍卖图录,他震惊地发现拍卖品中出现了德加•德加描绘牙痛的洗衣女工的画作。这幅画在1973年一家博物馆从卢浮宫暂借展览时失窃了。在收到法国官方的警示后,苏富比从拍卖清单上撤回了此画。


一场调查随之而起。此画的所有人基于善意将作品拿出来拍卖,但是当作品送还法国时,他或她很可能失去该画,并且得不到任何赔偿。如同大多数艺术收藏者一样,该画的拥有者没有艺术所有权保证保险。该险种本可以使该画的所有者获赔该画的价值,根据苏富比的估价大约35至45万美元。


一家从2006年开始销售所有权保证保险的小型保险公司共同创始人朱迪斯•皮尔森说,“因盗窃造成的保险仅仅占到所有权险争议的四分之一。”该公司已经在本月初被一家更大的保险公司Argo集团收购。另外四分之三的争议都发生在离婚或遗产继承时,夫妻的一方或其他继承人质疑卖家出售物品的权利。艺术作品还可能在被用于抵押担保后产生留置权。更为少见的情况是,两个或以上艺术家合作,但之后否认其中一人享有合作作品的权利。


所有权争议的风险是否使得所有权保证保险成本合理化呢?ARIS一次性收取艺术品价值的1.75%到6%之间的保费。作为回报,如果被保险人在所有权争议中败出,ARIS将偿付所有权争议的法律成本以及协议的艺术品价值。ARIS至今已经签发了1000份保险,还没有出现过索赔。



另一名美术作品拍卖人保罗•普罗沃斯特是克里斯提拍卖行的信托、财产与估价总监。他认为,“所有权纠纷极少发生”。当卖家把物品拿给克里斯提拍卖时,他们会签署一张保证,证明他们对该物品拥有完整的权利,尽管拍卖行不能确保事实一定如此。另一些人则认为争议是很常见的情况。麦希肯•德•雷亚律师事务所艺术法主任认为,“所有权争议并不少见”。这是一个被纳粹夺取的与艺术相关的索赔产业。希特勒上台后不久,一个德国犹太人家庭迫于威胁将该画卖给纳粹。在经历了多年的激烈法律纷争后,安德鲁•劳埃德•韦伯艺术基金会在今年以3470万英镑(5170万美元)的高价售出了毕加索的“饮苦艾酒的人”。


收藏者可以采用的一个替代艺术品产权保证险的方法就是对艺术品本身的来源开展尽职调查。但是,许多人都没有时间或者途径来进行这种调查。因为没有集中的艺术品所有权登记处,所以开展这种调查极为复杂。而且,一家纽约艺术品画廊Salander-O’Reilly的顾客们发现,即使老练的收藏者也会看走眼。当2007年该画廊被发现多年来从事失窃艺术品交易并且用麦道夫式的手法欺诈顾客后就哗啦啦地破产了。虽然这些都是例外的案例,但是随着市场的迅猛发展和艺术品价值的增长,更多的艺术品爱好者将会寻求额外的保证,确保他们的艺术品确实属于自己。


 

 


鲜花

握手

雷人
5

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (5 人)

发表评论

最新评论

引用 simaxiaohu 2010-12-7 08:38
题目挺好,难得淡定!有点象禅语!

查看全部评论(1)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|七月天| ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2022-7-1 05:53 , Processed in 0.072157 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部