微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 亚非拉 查看内容

[2013.01.19] 巴西经济:数字搞错了

2013-1-21 19:38| 发布者: migmig| 查看: 10295| 评论: 3|原作者: denis2587

摘要: 通货膨胀越高,经济成长越少
巴西经济

数字搞错了

通货膨胀越高,经济成长越少


Jan 19th 2013 | SÃO PAULO |From the print edition

對於巴西百姓來說,令人失望的經濟消息最近一直不曾間斷。十一月底,第三季的GDP數字疲弱令市場經濟學者和政府感到震驚之後,雙方同時下修2012年經濟成長預測值只有百分之一。當時巴西政府承認,這只會衝擊政府密切觀察的初期財政盈餘目標——占GDP百分之三點ㄧ——藉由從總金額中刪除一些基礎設施開支,提前發放國營企業的股息,以及突襲政府在2008年設立的主權財富基金。現在通膨數字帶來更多沮喪。整個2012年,物價上漲了5.84%——高於市場期望值,並且已經連續第三年,接近中央銀行訂出之容許通膨範圍(2.5-6.5%)的上限。

實際上,這個頭版新聞的數字低估了通膨壓力。假若聯邦政府未設定油價上限,以及市政府在去年十月地方選舉之前凍結大眾運輸票價,去年的物價上漲可能接近6.5%。2013年,油價和大眾運輸票價很可能上漲。汽車免徵營業稅告一段落,也將助長通貨膨脹。現在大多數分析師認為今年通貨膨脹將在百分之六左右。他們一週接著一週也在不斷下修2013年的經濟成長預測值,現在約百分之三。



巴西政府對於壞消息火上加油的反應,擔憂巴西可能要持續一段高通膨和低成長的長時期。受到外界批評的刺痛,羅瑟芙總統指出巴西成長的速度仍比歐洲還快。這話雖然不錯,但幾乎是一種不光彩的比較︰其他大多數新興經濟體,包括拉美國家在內,經濟成長都遠超過巴西。

捏造財政目標雖令人失望,但並讓人驚訝。在2010年,只有財政部與國營石油Petrobras之間錯綜複雜的交換債券達成目標,神奇地讓財政盈餘增加至占GDP百分之O點九。巴西或許可以取得偏低的初期盈餘,而不需承受風險失去得之不易的財政節制聲望。但是比起求助於有創意的會計清算,改變財政目標才是最好的方法。

更多人擔心的是計畫凍結「財政責任法」(2000),該法完成了歷經數十年高通膨後留下的收拾殘局工作。假若國會同意,看似很有可能,聯邦政府可以減稅,而不需要如同現在一樣補足短少的稅收。

這令人聯想到2014年的總統大選,官員將不擇任何手段讓今年經濟成長達成百分之四符合預測值。更進一步的刺激可能會出現,部分是採取由各州銀行提供更多的優惠貸款。但政策目前已經非常鬆散,中央銀行基本利率在實質上不到百分之一點五。任何更進一步的刺激很可能會讓通貨膨脹比成長的速度更快,前中央銀行行長Carlos Langoni認為。他表示,「這是結構問題︰缺乏競爭對手」。

巴西政府試圖應付這個問題,但採取的措施卻過於零碎。政府減免工資稅。但儘管成長趨緩,在全國六大城市的失業率仍維持在百分之四點九。雇主一直超額雇用工人,部分因為要解雇他們的代價更昂貴。就業市場緊縮已經意味減免工資稅已將工資拉抬更高,而非降低公司企業成本,投資銀行Itaú BBA經理Ilan Goldfajn表示。若成長無法加快,這些勞工佈告欄將無法無限期持續。

公司企業抱持樂觀的最可能因素是基礎設施民營化拍賣非常成功,預定今年稍晚拍板定案。這將顯示政府非常重視解決經營瓶頸——而並不太執著以中央集權方式提供投資人極具吸引力的收益率。

即使如此,今(2013)年成長看似步步高升。去年的一次乾旱威脅了巴西大型水電站發電,讓經濟情況進一步惡化。通常只在乾季啟用的天然氣和燃油發電廠,現在全年啟動。上次2000年水庫水位降至低點,馬上採取限電措施。

下一場傾盆大雨或許就可以解決燃眉之急,但若大雨不來呢?巴西政府正在推行電費大幅降價,這是去年的承諾,甚至當時水庫的水位正在下降。降低能源價格是巴西政府改善工業競爭力計畫的重頭戲之一,並且在政治上受到民眾歡迎。但農民犁地可能也代價不菲。天然氣比水力發電貴很多(部分因為政府已經阻止私部門建利水電站)。假若政府大砍電價,救必須支付其中價差。而且因為刺激了需求,電價便宜帶來限電措施步步逼近的風險。羅瑟芙總統雖沒有明顯的宗教色彩,但她可能正在祈雨。

From the print edition: The Americas
2

鲜花

握手
1

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论

最新评论

引用 denis2587 2013-1-21 04:55
本帖最后由 denis2587 于 2013-1-21 10:40 编辑

巴西经济:通货膨胀越高,经济成长越低

Jan 19th 2013 | SÃO PAULO |From the print edition

对于巴西百姓来说,令人失望的经济消息最近一直不曾间断。十一月底,第三季的GDP数字疲弱令市场经济学者和政府感到震惊之后,双方同时下修2012年经济成长预测值只有百分之一。当时巴西政府承认,这只会冲击政府密切观察的初期财政盈余目标——占GDP百分之三点ㄧ——藉由从总金额中删除一些基础设施开支,提前发放国营企业的股息,以及突袭政府在2008年设立的主权财富基金。现在通膨数字带来更多沮丧。整个2012年,物价上涨了5.84%——高于市场期望值,并且已经连续第三年,接近中央银行订出之容许通膨范围(2.5-6.5%)的上限。

实际上,这个头版新闻的数字低估了通膨压力。假若联邦政府未设定油价上限,以及市政府在去年十月地方选举之前冻结大众运输票价,去年的物价上涨可能接近6.5%。2013年,油价和大众运输票价很可能上涨。汽车免征营业税告一段落,也将助长通货膨胀。现在大多数分析师认为今年通货膨胀将在百分之六左右。他们一周接着一周也在不断下修2013年的经济成长预测值,现在约百分之三。

巴西政府对于坏消息火上加油的反应,担忧巴西可能要持续一段高通膨和低成长的长时期。受到外界批评的刺痛,罗瑟芙总统指出巴西成长的速度仍比欧洲还快。这虽然是真的,但几乎是一种不光彩的比较︰其他大多数新兴经济体,包括拉美国家在内,经济成长都远超过巴西。

捏造财政目标虽令人失望,但并未让人惊讶。在2010年,只有财政部与国营石油Petrobras之间错综复杂的交换债券达成目标,神奇地让财政盈余增加至占GDP百分之O点九。巴西或许可以取得偏低的初期盈余,而不需承受风险失去得之不易的财政节制声望。但是比起求助于有创意的会计清算,改变财政目标才是最好的方法。

更多人担心的是计划冻结财政责任法(2000),该法完成了历经数十年高通膨后留下的收拾残局工作。假若国会同意,看似很有可能,联邦政府可以减税,而不需要如同现在一样补足短少的税收。

这令人联想到2014年的总统大选,官员将不择任何手段让今年经济成长达成百分之四符合预测值。更进一步的刺激可能会出现,部分是采取由各州银行提供更多的优惠贷款。但政策目前已经非常松散,中央银行基本利率若以黑奧计算不到百分之一点五。任何更进一步的刺激很可能会让通货膨胀比成长的速度更快,前中央银行行长Carlos Langoni认为。他表示,「这是结构问题︰缺乏竞争」。

巴西政府试图应付这个问题,但采取的措施却过于零碎。政府减免工资税。但尽管成长趋缓,在全国六大的城市的失业率仍维持在百分之四点九。雇主一直超额雇用工人,部分因为要解雇他们的代价更昂贵。就业市场紧缩已经意味减免工资税已将工资拉抬更高,而非降低公司企业成本,投资银行Itaú BBA经理Ilan Goldfajn表示。若成长无法加快,这些劳工布告栏将无法无限期持续。

公司企业抱持乐观的最可能因素是基础设施民营化拍卖非常成功,预定今年稍晚拍板定案。这将显示政府非常重视解决经营瓶颈——而并不太执着以中央集权方式提供投资人极具吸引力的收益率。

即使如此,今(2013)年成长看似步步高升。去年的一次干旱威胁了巴西大型水电站发电,让经济情况进一步恶化。通常只在干季启用的天然气和燃油发电厂,现在全年启动。上次2000年水库水位降至低点,马上采取限电措施。

下一场倾盆大雨或许就可以解决燃眉之急,但若大雨不来呢?巴西政府正在推行电费大幅降价,这是去年的承诺,甚至当时水库的水位正在下降。降低能源价格是巴西政府改善工业竞争力计划的重头戏之一,并且在政治上受到民众欢迎。但农民犁地可能也代价不菲。天然气比水力发电贵很多(部分因为政府已经阻止私部门建立水电站)。假若政府大砍电价,势必须支付其中价差。而且因为刺激了需求,电价便宜带来限电措施步步逼近的风险。罗瑟芙总统虽没有明显的宗教色彩,但她可能正在祈雨。

From the print edition: The Americas
引用 denis2587 2013-1-21 05:24

去年的一次干旱威胁了巴西大型水电站发电,让经济情况进一步恶化。
引用 云朵 2013-1-27 12:37

查看全部评论(3)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 18:19 , Processed in 0.083978 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部