微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2010.12.2] 消费热情高涨

2010-12-3 18:47| 发布者: lilywizardry| 查看: 2174| 评论: 3|原作者: sailor

摘要: 美国的零售消费反弹

 

消费热情高涨

美国的零售消费反弹

网络搜索公司comScore 称,11月29日,周一,美国购物者在网上消费了10亿多美元,这是有史以来最大的单日消费总额。消费者和零售商度过悲惨的两年后,假期的消费再次高涨。周一的销售额就比去年“网络星期一”的8.87亿美元销售总额高出16%。在传统的普通商店,情况也类似。全国零售联合会估计,在感恩节的周末,有2.12亿人到商店购物,比2009年多9%,同时人均消费额也从343美元增加了365美元。

本文由译者 sailor 提供 点击此处阅读双语版


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 zctqhd 2010-12-3 23:53
沙发啊
引用 Cveronica 2010-12-5 21:06
小小纠下错:an internet-research firm,这里是research,不是search,所以不能翻成搜索公司,应该是网络调查或者研究公司。
引用 sailor 2010-12-6 12:29
回复 Cveronica 的帖子

谢谢指出,看错了。

查看全部评论(3)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 08:49 , Processed in 0.065101 second(s), 29 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部