[2010.12.02] 活力满满又混浊污秽

065 Business - Indian corporate scandals.mp3

                                                 本文由译者 林安萧 提供 点击此处阅读双语版

印度企业丑闻

活力满满又混浊污秽

印度一系列贪污丑闻撼动商界

在印度，欣欣向荣的不仅是经济，似乎还有贪污。这周政府宣布上季度（7月到9月）GDP和去年同期相比增长了8.9%。与此同时，商界的氛围却前所未有得混浊污秽。

中央调查局据称正在追究一起涉及数家国有控股银行和贷方的贷款贪污案，并于上周逮捕了8名涉案人员。随着移动牌照非法发放丑闻的曝光，印度电信市场陷入了一片混乱。某前国际货币基金组织人员发布的一份理论性的报告中估计，自独立以来，印度因非法资金外逃而损失了4620亿美元。

电信丑闻引发了最为广泛的舆论。11月14号，电信部长安迪穆图·拉贾（Andimuthu Raja）被迫辞职。从某种程度来说这是人心所向，因为拉贾先生已逐渐不受好评有失人心。不过要清理他留下来的烂摊子也是件棘手的事情。

印度政府表示，拉贾先生要对2008年以“跳楼价”贱卖2G移动电话牌照和带宽这一事件负责。他不但没有对这些牌照和带宽竞价拍卖，反而以2001年的市价将它们出售，而2001年的市场远远小于如今的市场，这让印度财政部损失了约400亿美元。

这还不够，更糟的是很多得到牌照的公司似乎并未达标。印度国家审计署（Comptroller and Auditor General）上个月发布的报告显示，2008年的销售遵循的是“先到先得”的原则，而很多买到牌照和带宽的公司缺乏必要资金或者捏造了重要文件。两家公司买到了牌照并把份额卖给了外国公司：挪威的Telenor公司收购了部分印度房地产开发公司Unitech，阿布扎比的Etisalet ETEL公司几乎买下了半个Swan Telecom。

11月29日，拉贾先生的继任者卡比尔·赛布尔（Kabil Sibal）说他倒要问问那五家在2008年低价购入85个2G牌照的公司，他们有什么理由不让政府拿回那些牌照所属权。政府还表示对于那些低价购入2G牌照的公司会征收带追溯效力的费用。运营商们对此次重创严阵以待。虽然他们估计政府不大可能取消那些已经发展了很多客户的公司的牌照，但是政府对于那些还没推出业务的119张牌照的持有者已发出了严厉的警告。

印度通信部长萨钦·派洛特（Sachin Pilot）预计八到九个未透露名字的公司会面临更多的罚款。其中那些大公司，例如巴蒂电信（Bharti），沃达丰（Vodafone）和BSNL，由于买进了大部分牌照，将会受到最严厉的打击。沃达丰对此非常恼火。这家英国公司在印度市场还没那么拥挤的时候投资了70亿美元，可是不仅没赚到钱，还要面对25亿美元的税单。对此沃达丰大喊不公。

对于国外投资者来说，印度的电信丑闻让他们非常不安。他们当然想继续在印度市场分得一杯羹，毕竟这一市场发展之迅速在全球大经济体中独占鳌头：每个月诞生1600万新签的客户，如今6亿的订购量预计在2015年会达到11亿。去年印度的电信业和其他行业相比兼并和收购案都要多得多。不过现在众公司必须盯好政府的动向。

投资者们担心印度的政治风险会比他们以为的要大，也担心腐败情况会逐日更甚。来自华盛顿监察机构“全球金融整合”的戴夫·卡（Dev Kar ）发表的一份新报告中指出，印度逃税昌盛，黑钱都被藏到了国外。卡先生估计，印度地下经济的规模几乎有正当经济的一半大。

银行业的丑闻让印度人认识到，不负责任的中介在商业和政府关系中起到的巨大反作用。被泄露的某个中介和印度某些最有权力的商业人士之间的通话记录引起了巨大的骚动，一时间独占了大小新闻头条。

这些丑闻也造成了议会的僵局，所以近期内任何印度海外经济政策问题都不会拿出来讨论。而一些重要的提案，包括那些要求整合零碎的税务系统以及允许外资进入零售业的提案，本来就拖得够久了，现在看起来更是遥遥无期了。