微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 文艺 查看内容

[2013.03.23] 玩转统计学

2013-3-24 20:47| 发布者: migmig| 查看: 12019| 评论: 27|原作者: mirisa

摘要: 数据处理入门指南
统计和概率

玩转统计学

数据处理入门指南


Mar 23rd 2013 |From the print edition


书名:《赤裸裸的统计学:剥开数据枯燥的外壳(Naked Statistics: Stripping the Dread From the Data)》
作者:Charles Wheelan
出版社:Norton,页数:282页,价格:26.95美元
Amazon.com, Amazon.co.uk 有售

当今世界,数据到处都是,然而要读懂数据却是个难题。于是就有了统计学,大学里这门课有不少人有意无意地翘过。达特茅斯大学教授Charles Wheelan(曾任《经济学人》驻芝加哥通讯员)做了一件别出心裁的事情,把统计学变得有趣又好玩。他以一本新书层层剥开繁复的外壳,让这个学科魅力毕现。

统计和概率学是处理信息的重要工具。利用统计学,能够将大量信息压缩成几个有意义的数字。利用概率学,人们就能量化不确定性,在信息不完整的情况下合理决策。不管是送卫星上天还是拦截垃圾邮件,都离不开这两个工具,它们可以说是现代社会的基石。人们发现,各行各业都越来越需要用上数据、统计方面的知识。可问题是,教这门课的大多是热爱统计学的人,而不是就只想了解、应用这个工具的人。“赤裸裸的统计学”有趣就有趣在它重点关注的是统计学的用途,而不是其内在的美感。此外,Wheelan先生特别的冷幽默风格(在他上一本书《赤裸裸的经济学》中有所介绍),让这本书更加轻松易读。

这本书指导效果非常好。读者从平均数、标准差和相关等概念开始学习,渐渐深入到中心极限定理这样的程度。中心极限定理就是说,如果抽样合理,那么样本应当遵循正态分布,而不应当与总体或者其他样本差别太大。这有什么意义呢?Wheelan先生是这样解释的。假设有一辆载满马拉松运动员(体重想必比一般人轻)的公交车不见了,结果找到一辆载满胖子(后来发现他们正要去参加吃烤肠比赛)的公交车。马拉松选手里面可能也有一两个略重的,但是满车都是胖子不大可能。利用中心极限定理,乘客们就可以从数据中发现端倪,知道他们可能找错了车子。

就这样,读者明白了为什么给不值钱的玩意投保是不值当的,又为什么买彩票是脱富致贫的捷径。此外,作者还解释了2011年的一项研究如何利用基本的统计学方法找到了儿童大脑体积与自闭症之间的关系。这本书里到处都是妙趣横生的统计实例。比如,2011年9月11日之后,不愿乘飞机、改乘汽车的人增多了,所以在之后的三个月中,有一千人因此丧生。

每讲一步,Wheelan先生都会解释一下统计学概念与人们对世间现象的直觉感知有何关联。(有时他也会告诉读者如何用统计结果来弥补直觉的差错,合理做出决策。)书的主体部分提纲挈领,盘根错节的细部信息和数学方程式都在章节末尾的附录中做了补充。

Wheelan先生对“大数据”(超大型数据库)心存疑虑,因为大量的信息往往会导致伪相关——有些关联看似蹊跷,其实纯属巧合。(统计学界的神童Nate Silver在他的新书《信号和噪音》中也谈到了这种担心。)不过遗憾的是,虽然大数据问题已经实实在在地摆在了我们的面前,《赤裸裸的统计学》一书中对这个问题的解决之道却语焉不详。

该书结尾对具体困境阐释略多,没有高屋建瓴地讨论统计数据处理技术的局限性、反思人类对这些技术日益严重的依赖。不过这属于笔者吹毛求疵了。《赤裸裸的统计学》深入浅出地揭示了统计学最基础、核心的知识。

From the print edition: Books and arts
14

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (14 人)

发表评论

最新评论

引用 janus20080808 2013-3-23 20:58
请问你有电子版没有
引用 beautiple 2013-3-23 22:20
请问你有电子版没有
引用 辣椒 2013-3-23 23:09
翻译的真好,拜读了!
引用 geiliable7 2013-3-24 07:40
注意力都跑到这本书上去了。。。
引用 migmig 2013-3-24 21:08
2001年9月11
引用 w15456758 2013-3-24 21:47
亚马逊有卖,不过很贵~
引用 DoNTHiNK 2013-3-25 01:15
引用 nausicaaaa 2013-3-25 09:46
是本好书呀 0.0
引用 游客 2013-3-25 14:39
翻译很好。O(∩_∩)O谢谢
引用 ballerina 2013-3-25 16:27
本帖最后由 ballerina 于 2013-3-25 16:31 编辑

亚马逊国内价格189元一本。不知道有没有国内出版社买来版权。出一本中文的。
中信出版了作者的 赤裸裸的经济学。这本不知道会不会出版。貌似这本肯定不如那本好卖。
毕竟经济学比统计学更受读者欢迎。
引用 能食否 2013-3-25 21:33
用数据说话
引用 yannanchen 2013-3-26 03:01
This says that, properly drawn, sample means follow a normal distribution. In so doing, they should not differ markedly from the overall population or other samples. What is the point of that?中心极限定理就是说,如果抽样合理,那么样本应当遵循正态分布,而不应当与总体或者其他样本差别太大
评改: 中心极限定理说的是: 如果适当抽样,那么某抽样所得样本的均值应当遵循正态分布。正因为如此,该样本均值(they= sample means)( 的分布)不应当与总体(均值的分布)或者其他样本(均值的分布)差别太大。

引用 eaglezyj 2013-3-26 08:23
从翻译中可以看出LZ英语和数学底子都很好,LZ是做什么职业的啊
引用 adarilo 2013-3-27 03:56
看起来不错,但是感觉还是我的教授教得很好,例子更有趣。
引用 风翼童话 2013-3-27 07:23
对这本书有兴趣了哈哈
引用 crazybull 2013-3-27 17:15
27刀,影响了买来翻番的兴趣。
引用 yangcs2009 2013-3-31 09:01
这是篇书评  看起来不错的样子
引用 yowychen 2013-4-2 11:11
good。
引用 rickrun 2013-4-2 11:54
“such as that there may have been an extra 1,000 deaths in the three months after September 11th 2001”

黑体部分,没有翻译出来,不是死了1000人,应该是多死了1000人

查看全部评论(27)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-4-27 07:26 , Processed in 1.943978 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部