[2013.04.20] 澳元升值的负面影响

2013-4-25 20:51| 发布者: migmig| 查看: 7189| 评论: 2|原作者: xinqing

摘要: 南澳大利亚州遭受澳元升值带来的负面影响

澳元

资源贸易，有利有弊

南澳大利亚州遭受澳元升值带来的负面影响

Apr 20th 2013 | ADELAIDE |From the print edition

4月9日，澳大利亚总理朱莉娅•吉拉德以一个漂亮的外交行动结束了她为期六天的对华访问。澳中两国建立起“战略伙伴关系”，承诺每年举行领导人会晤。中国对铁和煤的需求使其成为澳大利亚最大的贸易伙伴，也使澳大利亚的经济发展势头比其它大多数富裕国家更为强劲。但在澳大利亚部分地区，澳中两国的新关系提醒人们，资源贸易繁荣的同时，其负面影响也会不请自来。

正当吉拉德与中国总理李克强在北京签署战略伙伴协议时，南澳大利亚州的经济遭受了新一轮打击。澳大利亚汽车制造业巨头、通用汽车旗下的霍顿汽车公司削减了500个工作岗位，其中大多数岗位是在南澳州首府阿德莱德。霍顿裁员和澳中贸易繁荣两个事件有一条共同的主线，那就是澳元的强势。对华贸易在帮助澳大利亚挺过全球经济衰退的同时也推高了澳元的币值，导致澳大利亚制造业在寻找产品出口市场时愈加困难。而澳大利亚各州面临的制造业出口难问题程度不一。南澳州的情况最为严峻：南澳州是制造业占经济比重最大的一个州。

按贸易额加权计算，澳元汇率近期上扬至近28年来的最高位。吉拉德在访华前夕曾指出，澳元走强将牵涉“困难的调整”。霍顿总裁迈克•德弗罗（Mike Devereux）更是直言不讳地谈及澳大利亚经济的“历史性、结构性变革”。他表示，澳元升值意味着如今澳大利亚制造业的成本比十年前高出了近60%。澳元升值还使数届政府通过补贴扶助汽车制造企业的努力付诸东流。五年前，三菱关闭了其在阿德莱德的工厂。之后，霍顿、福特和丰田等其它澳大利亚汽车制造企业开始稳步裁员。澳大利亚人如今买进口车比以往任何时候都便宜，尤其是日本进口车；从去年10月以来，澳元兑日元汇率已经上升了26%。

葡萄酒作为南澳州的第三大出口产业也未能幸免：2012财年，葡萄酒出口额下降了2%，即6200万澳元（合6500万美元）。而同在阿德莱德的柯顿电气公司（Codan）情况稍好。柯顿把高科技产品制造转移到了马来西亚，从而避免了澳元升值带来的不良影响。

南澳州州长杰伊•韦德里（Jay Weatherill）手中的选择不多。南澳州人口170万，只占全国总人口的7.3%，其中大多居住在阿德莱德。阿德莱德以北是广袤的内陆地区；迫于生存压力，南澳州很早以前就开始从单一农牧向多元经济过渡。一年一度的书展和艺术节把阿德莱德打造成了文化中心，经济因此得以提振。而其它投资项目则没那么长久。去年，全球最大的资源公司必和必拓推迟了预计耗资200亿美元的铀铜金矿床扩建计划，该矿床位于南澳州的奥林匹克坝（Olympic Dam）。该计划如果得以实施，本可为南澳州阻挡由澳元升值带来的冲击。

恰如南澳州拓边者的乐观性格，韦德里州长对未来满怀希望。他指出，南澳州内陆的库伯盆地有尚未开采的天然气储藏在页岩沉积层中，南澳州可以凭此与其它州一起从对华贸易中分一桶金。但预估更为审慎的国际清算银行认为，如果澳元汇率维持高位，相比于澳大利亚其它州，南澳州将面临经济增速放缓和失业率升高的问题。

From the print edition: Asia