[2013.04.20] 委内瑞拉大选

引用 denis2587 2013-4-20 05:14

引用 denis2587 2013-4-20 05:15

引用 denis2587 2013-4-22 10:27

委内瑞拉：执政党候选人表现弱势，形成危险的朝野对抗

Apr 20th 2013 | CARACAS |From the print edition

马杜洛（Nicolás Maduro）只花了十天竞选工夫，就将遗留下的政治资本化为灰烬。向来喜欢说大话的前总统查维兹在死于癌症后的四十天，他指定的接班人马杜洛在四月十四日举行的总统临时补选，仅以非常细微的差距获得胜利。马杜洛与对手中间派民主团结联盟的卡普里雷斯（Henrique Capriles）差距不到两个百分点，卡普里雷斯已经要求重新计票。「今天你们是输家」，卡普里雷斯告诉他，「你和你代表的一切」。 面对外界抗议，马杜洛政府已采取警告动作削减公民自由。

双方得票接近代表「查维兹主义」（chavismo）出现戏剧性的转变。去年十月，个性火爆并充满群众魅力的军事强人查维兹才以超过一百六十多万票击败卡普里雷斯，赢得第三个六年任期。这次，尽管政府再一次滥用国家机器动员竞选，马杜洛的领先差距不到廿五万票。国会议长也是马杜洛在「查家军」（chavista）阵营内的最大政敌卡贝佑（Diosdado Cabello），迅速地让自己与总统当选人保持距离，他推文表示需要「深切自我反省」。他补充表示，得票不如预期的原因应该要「甚至搬开石头才找得到」。

其实根本不必要花那些工夫去寻找。甚至死忠的「查家军」都承认，公交车司机出身后来升任外交部长的马杜洛是个乏味的候选人。马杜洛抄袭查维兹（在大选期间被提升至圣人地位）的演说风格和肢体语言，似乎只是一味的模仿。他唯一的优点就是完全恪遵政治导师查维兹已经为他量身打造的各项理念，而「查维兹主义」留下的腐败风气已经越来越嚣张。自从前任总统最后一次公开场合露面后的四个月期间，已经出现了两次货币贬值和通膨率大涨，粮食比以前更缺。

马杜洛政府犹豫不决随后又采取镇压手段，暴露了自己黔驴技穷。最初同意重新计票后，马上又反悔，马杜洛在仓皇之中宣布胜选。选举法院院长Tibisay Lucena拒绝外界要求计算纸张选票以推翻电子选票的结果。她还引用马杜洛竞选总干事的发言，表示计算纸张选票等于回到过去手工圈选的落伍时代。甚至在加拉卡斯的穷人「街区」（barrios），传统的「查家军」铁票区，反对党支持者发起震耳欲聋的敲锅抗议。晚上卡普里雷斯甚至号召了更大规模的抗议，持续超过一个小时。四月十七日，最高法院院长宣布重新计票有违宪之虞。

尽管卡普里雷斯呼吁保持冷静，但各大城市反对党的支持者纷纷走上街头。政府也动员军警。根据官方统计，七人丧生，数十人受伤，而这场意外有一百七十人被捕，双方阵营因此相互谴责。马杜洛声称反对党意图要激化暴力冲突而发动政变。令人回想起2002年，当时反对党在总统府前游行造成二十多人丧生后，查维兹曾短暂下台，马杜洛非法颁布禁令，禁止四月十七日在加拉卡斯市中心发动抗议游行。担心发生更多暴力冲突，卡普里雷斯放弃了游行。

总统当选人已经指控美国就是这场政变阴谋背后的主使者。「我们依据宪法条款从事竞选…他们却在打仗」，他表示。要求重新计票，老美（yanquis）也不承认马杜洛胜选。南美各国总统紧急会议将在四月十八日召开。

两边阵营皆面对棘手的决定。马杜洛可以盘算假若他能激起反对党发动暴力的抗议，他将有镇压的借口。这样一来不仅转移了对于选举舞弊的注意力，更可以因此在「查家军」内巩固自己的实力。几位反对党领导人，包括卡普里雷来斯和人民意志党领导人Leopoldo López一直被威胁要逮捕法办。卡普里雷来斯表示担忧自己的安全。假若反对党不打退堂鼓，马杜洛可能登高一呼「我准备好要大干一场煽动革命！」

这是「查家军」死忠者眼里的红肉，但不会将这块红肉摆在桌上。政府坚持严格的中央集权，包括强制征收私人企业，以及抓紧物价和外汇管制，已经造成民众搬空商场货架，通膨率高达两成五和缺口扩大的财政赤字。很多政论人士预测一旦选举告一段落，马杜洛必须采取更务实的经济政策。类似动作最明显的讯号就是撤换长期任职的财政部长Jorge Giordani，他向来是主张中央计划经济和高估币值的拥护者。但是，那不可能发生在煽动革命的承诺内。

卡普里雷斯不得不维持对政府施压，同时也要避免暴力，政府似乎准备采取暴力手段镇压。假若他想要保持主动，他必须提出投票日当天违规的有力事证以支持重新计票。他曾在四月十六日与国外媒体见面，表示反对党监票员竟在两百八十三个投票所遭到驱逐，有时候或在枪口下被迫签字。而且他声称马杜洛在将近一千两百个投票所的得票数，竟莫名其妙地比查维兹在去年十月的得票数还多。

在星期日投票之后，政府几乎不敢声称自己取得追求之「不可逆转的社会主义革命」的委任。相反地，政府似乎须藉由武力来强加其意志。四月十六日，卡贝佑利用国会议长身分告诉国会议员，若不承认马杜洛是总统，以后就别想在议事堂发言。卡贝佑称他们是「法西斯凶手」，警告他们不要「玩火自焚」，因为只有查维兹能够阻止这场革命。反对党议员被剥夺委员会主席职位。两人受伤，显然是「查家军」下的手。委内瑞拉再次走在危险边缘。

From the print edition: The Americas

查看全部评论(3)