微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 欧洲 查看内容

[2010.11.25]克罗地亚和腐败:封锁萨纳德

2010-12-6 15:56| 发布者: jerrywhitt| 查看: 2762| 评论: 0|原作者: 林安萧

摘要: 进军欧盟的路途困难重重
克罗地亚和腐败
封锁萨纳德
进军欧盟的路途困难重重
英国《经济学人》杂志 2010年11月25日文章 写于克罗地亚萨格勒布
 

重回政坛的萨纳德

这些天萨格勒布的氛围很狂热。克罗地亚前总理伊沃·萨纳德有可能被捕的消息传得沸沸扬扬满城风雨。克罗地亚民主联盟领导人萨纳德先生的前会计姆拉登·巴瑞西克在9月份被捕。当地报纸消息,他告诉调查人他以前常常大把孝敬萨纳德先生,而赃款则来自于他们俩通过公共关系公司间接控制的上市公司。通过公共关系公司,他们控制了很多政府商务。

萨纳德先生强烈否认这些指控。他甚至给欧洲委员会主席巴罗佐写信声称这是政治迫害。这一招貌似没什么大用。布鲁塞尔数年来一直要求克罗地亚严惩犯罪和腐败。萨纳德先生在2009年辞退总理职务,但是并未给出可信的理由。他将克罗地亚民主联盟中姿态低调的亚德兰卡·科索尔扶上位,很明显是想“垂帘听政”。现在萨纳德表示那是一个错误。最近他重新获取了议会的席位,尽管很多人猜测这一举动大半是为了防范起诉。

克罗地亚的反腐败运动,已取得了几项重大进展,但这一运动却出现在了加入欧盟这一漫漫长路的最后关头。克罗地亚仍旧希望能够在明年上半年完成谈判,下半年进行全民公投以通过成员国资格。但是有人士认为这个时间表渐渐开始变得太乐观了。

克罗地亚人士气低迷。一份巴尔干盖洛普民意测验显示,有70%的居民不满领导人的所作所为,89%认为政府充满了腐败。只有38%的人表示会在公投中支持加入欧盟,43%的人表示不支持。然后政府看上去却不慌不忙。官员们指出,在另一份民意测验中,愿意参加公投的人中,有62%的人支持加入欧盟。对于这大部分人来说,问题在于是否加快反腐败进程或者减慢克罗地亚加入欧盟的步伐。调查至少表明,克罗地亚的司法和警察体系是分开的。不过欧盟的领导人更希望在承认克罗地亚之前,先放任腐败案不管,以免涉及更多的高层人物。

就好像这种情况还不够糟一样,克罗地亚的经济至今仍处于水深火热之中。去年GDP几乎减少了6%,今年也许会缩水2%。(尽管明年的预算很爽快地假定了1.5%的经济增长)央行行长泽利科·罗哈丁斯基表示欧洲中央银行行长让-克劳德·特里谢最近警告他克罗地亚正走上“灾难”之路。政府已着手削减开支,但是这和那过于庞大的公共部门应受到的裁减来说,差太远了。

反对派又怎么样了呢?大家都异常安顿,尽管四个政党这周达成了一份选举协议,而且之前也企图在议会中进行不信任投票,不过这一莫名其妙尝试还是失败了。分析员维赛斯拉夫·劳斯(Viseslav Raos)认为,没有哪个政党有勇气做那些必要的举动。其他人士则认为反对派现在最不愿意发生的事情就是扳倒目前的政府。他们希望最好国际货币基金组织能够介入,呼吁大砍预算,大规模裁员,然后他们接手,把全部过错推给之前的所有人和事。


 

                                                     本文由译者 林安萧 提供 点击此处阅读双语版

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-23 06:35 , Processed in 0.087774 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部