微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 亚非拉 查看内容

[2010.11.25]非洲足球:扫地出门

2010-12-6 23:17| 发布者: jerrywhitt| 查看: 3840| 评论: 0|原作者: winston_liao

摘要: 非洲球迷和球员常常被他们的老板架上冷板凳
043 Middle East and Africa - Football in Africa.mp3


非洲足球
扫地出门
非洲球迷和球员常常被他们的老板架上冷板凳
英国《经济学人》杂志 2010年11月25日文章 写于肯尼亚首都内罗毕
 
 
四名非洲足球官员因涉嫌违规,被国际足球联合会,即众所周知的FIFA禁止参与与足球有关的工作。其中最知名的官员是尼日利亚人阿莫斯·阿达姆,他是FIFA执行委员会委员,也是决定2018年和2022年世界杯比赛地的24名执行委员会成员之一。为换取他手中的投票,他张口要钱,并因此而被抓住把柄。他被罚款,禁止在三年内涉染足球。阿莫斯·阿达姆的国际足球管理生涯就此结束。同时,一段时期内,尼日利在FIFA失去高级管理层席位。非洲恶梦缠身,就在足球前景看好之时,阿莫斯·阿达姆损坏了非洲大陆的足球形象。

当然,南非作为2010年世界杯东道主,给人的印象还是不错的。今年早些时候,由安哥拉主办的非洲杯足球赛,其表现好于预期。美中不足的是,发生了一次针对多哥队的残酷的的枪击事件。

非洲足球俱乐部也有长足发展。电视上报道了非洲内陆许多足球联合会,他们享有有限的但不断上升的自主权。政治干预和比赛专权已经消失。最近当刚果东南部的卢本巴希Mazembe全能队迎战埃斯佩兰斯,赢取非洲联赛冠军时,它的第二条腿已经在卢本巴希的高尔夫球场上把玩了。Mazembe 得胜班朝,其盛况在整个非洲大陆转播,为俱乐部赚得了150万美元的奖金。

FIFA同时罚禁了其它三名官员,一个突尼斯人,一个马里人,还有早前因销售世界杯门票而被罚禁的一名博茨瓦纳人。阿达姆所在的尼日利亚是非洲最廉洁的国度之一,也许将对他作进一步的惩罚。尼日利亚反腐官员说,他们或许将起诉阿达姆,尽管大多数人人认为就其财富和社会关系而言,对他起诉的意义不大。但非洲足球联盟--非洲足球的主管机构将采取什么举动?阿达姆已经被其喀麦隆老板凉在一边了。

有人说,非洲足球联盟宁可做做样子以表姿态,不可能对阿达姆有真正的行动。它在提高非洲足球场安全方面,毫无建树。足球场内乱哄哄的,和以前一样。肯尼亚国家体育馆最近发生了一起因推搡致8个球迷死亡的事件。据说,由于非洲投票支持,使得布拉特得以长期担任FIFA主席一职。与担任这一职位相匹配的是,要更好的执行FIFA的席位维持与罢免及优先援助等规则。但是这些规则大多时候不被理会。

非洲足球运动员在海外,主要是欧洲取得了非凡的成功,这意味着非洲内陆联队还要继续充当足球名星的保育员或返乡退休之地。非洲大陆本土球迷的数量,与喜爱通过电视转播观爱欧洲足球的非洲观众的数量相比,人数微小。

许多非洲评论员评论说,外界嘲笑非洲足球球队的球队组织水平是不公正的。客观地说,非洲足球球队已经提高了会记和裁判水平。埃及和南非的大型球队联盟日趋专业化。许多尼日利亚人清楚非洲足联致力于提高非洲足球的努力,假如裁定阿达姆终身不得从事与足球相关的工作,也许对他们的国家,乃至对整个非洲的足球都更加有益。

本文由译者 winston_liao 提供 点击此处阅读双语版

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 07:46 , Processed in 0.074040 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部