微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 中国 查看内容

[2010.12.03] 难以预知的高价

2010-12-9 07:02| 发布者: lilywizardry| 查看: 5185| 评论: 2|原作者: rhineyuan

摘要: 两个月来,中华瑰宝拍卖屡屡出现惊人报价。
本文由译者 rhineyuan 提供 点击此处阅读双语版

难以预知的高价



两个月来,中华瑰宝拍卖屡屡出现惊人报价。中国大陆的收藏新贵涌入伦敦、纽约和香港各拍卖行,争先恐后想要将皇家文化遗产带回祖国,拍卖纪录被接二连三地打破。

五年来,中国工艺品市场扶摇直上,高价的出现,也让不少杰作走出欧美的旧收藏。然而,卖家可能会过分自信,甚至贪婪。自十月初以创纪录价格卖出的珍品,经认真鉴定后,表明成功并非水到渠成。有时候,甚至最有价值的作品,也不能吊起拍卖行中的兴奋情绪。

10月7日香港苏富比拍卖会上,印有“大清乾隆”皇家字样的葫芦套瓶是当场的珍品之星。此瓶是戴润斋收藏的13件艺术品之一。戴先生生于1910年,刚入行时在长江三角洲南部老城——无锡,叔叔家的古董店里当学徒。1949年,毛泽东关闭对国外贸易大门时,戴润斋一家迁去香港,后来成为战后中国艺术品经销商中的翘楚,将艺术品卖给艾弗里•布伦戴奇和亚瑟•萨克勒这样的大收藏家。

就凭戴润斋先生这一点,文物就分量不轻,苏富比也固然将这些艺术品单独分出一个门类。花瓶并不是其中最重要的,却吸引了最大的关注。一部分是因其出自英国19世纪平民首富阿尔弗雷德•莫里斯所拥有的“放山居”,而这又是中国艺术品在英国最大的收藏处。1971年,莫里斯的子孙在佳士得卖掉了这尊花瓶,但因它出自“放山居”,仍然举足轻重。

早上的拍卖人群中,有两位出价,最后,香港藏家张永珍买下花瓶,而张永珍的兄长就是年逾八十的传奇藏家、商家张宗宪。张永珍女士出价2.53亿港币(326万美元),含购物税款,是最高估价的五倍之多。

竞标未成者,经常会再度出击,另一天拼到更大成功。一位中国藏家头一回拍卖出价被压倒,传言却在四周后的11月12日,伦敦外的一次地方拍卖会上,以531万美元买下了另一尊乾隆花瓶。

这尊浅黄地洋彩花瓶上,嵌有精致的添花游鱼图案,两层套瓶,透过镂空的外壁,内瓶清晰可见。花瓶做工复杂,雕刻精细,色彩丰富,一看就是官窑为乾隆皇帝烧制,也正是吸引中国新贵们的艺术品类型。

花瓶的本家是某对没有透露姓名的兄妹,他们在打扫乡下宅邸时发现。两人也不知道这究竟值多少钱。伦敦举行的亚洲艺术周上,商家看到很是震撼。但是他们和拍卖者彼得•班布里奇都没有想到,当天拍卖上会出现18分钟的疯狂竞价。一位代表中国大陆藏家的代理商,打电话确认其客户以花瓶最高估价36倍的价格买下,造就了拍卖会上最昂贵的中国艺术品。

苏富比拍卖会上放山居收藏拍出高价的劲儿还没过,12月21日,佳士得的三件放山居皇家珍宝收藏在香港拍卖,佳士得预测拍卖定会不错。其中最为珍贵的是一对踩在宝石蓝石座上的掐丝珐琅仙鹤香炉,它们的颈部都雕刻精细,昂首望天(如图)。

仙鹤卖主是放山居主人莫里斯的后人马尔格代尔爵士。尽管他同佳士得交情甚久,而放山居三件珍贵拍卖品又都是在佳士得卖出,爵士大人仍然将这对仙鹤展示给所有大拍卖行,让各家竞价。拍卖上,很少有掐丝珐琅工艺品能卖过100万英镑,马尔格代尔爵士却有更大的胃口。佳士得最终在竞价中胜出,得以拍卖这对香炉。

这一分类中,估价被标记为“根据要求”,这在非常贵重的艺术品上并不少见;私下里,佳士得内部人士告诉藏家,他们认为这对仙鹤会以1.2-1.4亿港币出手。香炉起价7500万港币,只有两人竞价。以购买奖杯著名的刘銮雄在当天以1.15亿港币(加税费1.295亿)拿下竞标,但当场许多商家在拍卖后都说,佳士得能卖出这件收藏,是它运气好。

还有一家伦敦拍卖行——宝龙,上个月最珍贵的艺术品也交到了好运:一枚白玉玺。这枚玉溪在欧洲一家私人收藏中被发现,拍卖前就让大家兴奋不已。玉玺白得不带一点瑕疵,且保存完好,据说是乾隆专用。拍卖前该玉玺曾在北京展出,故宫博物院五位馆长都要求一睹。

宝龙拍卖时,数位专家甚至拍卖对手都前来围观。但竞价一直都是缓慢上加。最后,一位北京买家以270万英镑拍下该玺,这位先生之前一直只对标价低得多的艺术品出牌。成功购得后,他说,这个价钱很“合算”。宝龙一度希望这件收藏能买到500万以上。

玉玺和佳士得仙鹤的出售都告诉我们,即便在一个富有冲击力的市场——中国市场必然属于此类——也没有什么生意就是水到渠成。买方多一点紧张,商家多一点不确定,拍卖行再过度自信,这些都能影响当时拍卖的情绪。拍卖中本身就容易激动,不可预测。也正是因为如此,拍卖才如此让人兴奋。


鲜花

握手

雷人
2

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (2 人)

发表评论

最新评论

引用 迅疾之虎 2010-12-9 10:58
引用 fing5038 2010-12-9 19:56
2.53亿港币(326万美元)?
少了一个零吧。?

查看全部评论(2)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-23 10:55 , Processed in 0.057426 second(s), 24 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部