微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 欧洲 查看内容

[2010.12.16 ]巴尔干的骄傲

2010-12-19 00:45| 发布者: Somers| 查看: 4028| 评论: 0|原作者: 林安萧

摘要: 东欧编年史家Chris Cviic于12月11日逝世,享年80岁
巴尔干的骄傲

东欧编年史家Chris Cviic于12月11日逝世,享年80岁

Dec 16th 2010 | from PRINT EDITION

不管发生什么事,他都是乐观主义者

本周巴尔干失去了两位巨人。一位美国外交官是理查德·霍尔布鲁克(Richard Holbrooke)(见讣告),他因1995年在俄亥俄州的代顿市结束了多方争执并恢复了谈判而闻名。另一位就是对非巴尔干非常了解的记者兼广播人Chris Cviic。他在年轻的时候离开了故乡克罗地亚加入了伦敦的BBC。1969年后,他被派往东欧采访,一去就是二十多年。随后他在查塔姆研究所工作,在那里他编辑了《今日世界》。

当南斯拉夫掩盖着巴尔干的分裂,苏联在东欧建立社会主义时,西方常常忽视了该地区政治和文化的复杂性。不过除了Chris。他对于那些从未真正消退的深层传统,远古流传下来的仇恨和潜藏的敌对仍旧保持着警惕。他也鼓励其他人对这块已不是热点的地区保持兴趣。他的远见,在南斯拉夫分裂时以及共产主义后东欧重建中得到了验证。而CHris也作为欧洲重建与发展银行(EBRD)的顾问对东欧重建做出了贡献。

他看到了南斯拉夫未来的解体。“南斯拉夫缓慢的分裂不会停止”他在1990年四月的《经济学人》上写道,“除非,就是说,双方的狂热者……把南斯拉夫推向快速瓦解或者内战。”不过从内心来说,他是位乐观主义者。他对于未来的信念流露在了《巴尔干重建调查:东南欧政治经济的重现》。(哥伦比亚/赫斯特于9月出版,与EBRD的Peter Sanfey合著。)

Chris是一个有着强烈信仰的人,他相信政治自由,相信克罗地亚,相信天主教会,不过他也花大功夫从各个角度审视问题。如果巴尔干有更多的人和他一样心胸开阔又彼此爱戴,那么霍尔布鲁克先生要解决的麻烦就不会那么多了。

from PRINT EDITION | Europe

本文由译者 林安萧 提供 点击此处阅读双语版


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

最新评论

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-3 17:09 , Processed in 0.968838 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部