[2010.12.16] 孟加拉战争恶行

022 Asia - War crimes in Bangladesh.mp3


孟加拉战争恶行

为历史负责

孟加拉回应战争罪开庭计划受到的指责

Dec 16th 2010 | DHAKA | from PRINT EDITION

三月，孟加拉政府成立战争罪法院，希望正义得到声张。40多年前，孟加拉从巴基斯坦分裂时，几十个人无恶不作，而今，却因无人上诉，司法漏洞备受质疑，现在终于可以将他们推上法庭，接受制裁。

一些反对政客却认为政府是在报复。早在1971年，政府已经公开表示不会去控告曾经和前西巴基斯坦人一起反抗东巴基斯坦（即现在的孟加拉）独立的民众。数以百万计——官方报道为300万——在长达9个月的冲突中丧生。但是，此次主要针对的是帮助前西巴基斯坦的孟加拉公民。几名被控的主要通敌者碰巧都是伊斯兰大会党成员，该党是孟加拉最大的伊斯兰党派，也是主要反对党。

八月，法庭拘留五名伊斯兰大会党领导，防止他们“妨碍”有关他们战争罪的调查。该党曾在1971年帮助过西巴基斯坦军队。12月16日，警方就孟加拉民族主义反对党的无关谋杀逮捕了一名政客，同时指控其犯有战争罪。反对党支持者说，政府无视司法公正。

与此同时，反对党得到更多的支持。位于纽约的人权观察游说组织表示，孟加拉1973年颁布的国际犯罪法案需要进行“重大修改”，因为这是法庭的金科玉律。批评者对有关证据可接受性的宽松法律的不充分申诉程序表示担忧。

鲜有普通孟加拉民众对此表示支持。近一个世纪以来，法庭准则普遍较低，多数民众认为不能优待所谓的战争罪犯。更有人认为受害者的权利被人忽视。力倡开庭审判的运动领袖Sharier Kabir说道：“施害者是孟加拉人，受害者是孟加拉人，犯罪实施场所在孟加拉，用孟加拉法律在孟加拉法庭开庭审判，我们应该有自己的法律准则。”他的堂兄便是战争中被绑架杀害的知识分子之一。

但是，政府却认为光靠国内的支持根本不够，需要更多时间才能开庭。律政部长Shafique Ahmed承认，现任政府任期满前，即2014年，是不会结束的。鉴于长时间受到民众对法庭法规激烈的批评，政府方面也不像以往那么强硬。他们已邀请美国调查战争罪事件的外交官Stephen Rapp，希望他能于下月拜访Dhaka让其进行诉讼。有消息称他们同时也向联合国求助。虽然政府有被质疑决策能力低下的危险，甚至会由于国际压力而妥协，但是司法公正必须实现。