[2010.12.18]麦氏骗局：刻骨铭心

2010-12-28 16:50| 发布者: jerrywhitt| 查看: 5183| 评论: 7|原作者: intel英杰

摘要: 金融诈骗近乎瞒天过海，华尔街为此焦头烂额

麦氏骗局
刻骨铭心
金融诈骗近乎瞒天过海，华尔街为此焦头烂额

英国《经济学人》杂志 2010年12月16日文章写于美国纽约

埃尔文•皮卡德，法院委派的资产清算托管人，负责监管麦道夫资产破产一案，该案（终于）能够在今年年末告一段落。11月11号这一天——整整两年前，伯纳德•麦道夫因成为美国历史上最大一起金融诈骗案的始作俑者而被捕入狱——也是有关挽回投资者经济损失的诉讼截止时间。现在的皮卡德先生异常繁忙，他一人接手了多个诉讼案——均是为深陷麦氏骗局的投资者挽回资产损失，其价值总额约高达500亿美元。

皮卡德先生捕猎的有钱主儿中，有些是华尔街的腰缠万贯之辈。摩根大通、瑞银集团、汇丰集团、花旗集团和美林证券（现在已是美国银行的上门婿）均位列其中。这些诉讼指控华尔街的大佬们要么没有及早察觉金融欺诈，要么是在某些案例中，知其不可为却煽风点火为之。一项涉及欺诈金额高达90亿美元的诉讼坚称，汇丰银行两次委托毕马威会计公司调查麦道夫先生，但是当诈骗迹象已经有所抬头时，汇丰银行却疏于防范。另一项诉讼案将目标锁定在梅迪西银行身上，这是一家由Sonja Kohn经营的奥地利银行，而且Sonja Kohn被皮卡德先生冠以麦道夫“罪恶同伙”的称谓。这些银行以及Kohn先生均否认一切指控，但是如果银行选择采取合作态度的话，那么投资者的损失可能会大幅降低。“清道夫”先生已经为投资者挽回了总额约达25亿美元的资金损失，包括与瑞士联合私立银行达成和解从而拿到的4亿700万美元，这家银行误导许多客户走上了麦道夫设计的不归之路。

调查人员依旧不遗余力地深入追究，在麦道夫的公司中究竟还有谁是金融骗局的幕后推手。麦道夫先生——在2009年获有期徒刑150年——坚称庞氏骗局乃其一人所为。（但）那终究不能让旁人逃脱干系。在今年的11月11日，麦氏的一个儿子马克自杀身亡（麦道夫共有两个男孩）。逝者生前在过去的两年里一直接受检方关于其是否涉足金融诈骗的调查（马克一直否认其有罪）。况且在皮卡德先生往后主导的更多诉讼案中，我们都将看到麦氏家族下一代成员的身影。

正当这些资本市场的落魄者等待着资金回笼时，他们也面临着金融资产纠纷解决得太过迅速所带来的风险。一些经营不良债权的基金公司正在试图通过特惠利率的方式来获得投资者的索赔权利。陷入资金窘境的投资者或许会觉得此类方案有一定的吸引力，但是如果皮卡德先生在将来能够拿回更多的资产额，那么这些落魄者会抱憾不已。没有人愿意再被他人摆一道了。

本文由译者 intel英杰 提供 点击此处阅读双语版