多米诺骨牌效应的风险
Dec 28th 2010, 14:11 by The Economist online
欧洲的主权债务举步维艰。
10年前,与《经济学人》类似的公司《经济学人智库》为各国的主权债务风险打分,风险最大的国家就是新兴市场“金砖四国”(其中包括印度)中的三个国家——俄罗斯、巴西和中国,但它们之间的风险大小也有一定的差别。分数是按政府债务的累积风险给出的,还考虑政治、经济政策、经济结构和流动性风险等因素。不过,现在一些欧洲经济体似乎更加脆弱。高企的公共债务、乏力的增长以及居高不下的失业率解释了为何评级机构最近把希腊和西班牙列入信贷观察对象之列以及下调葡萄牙和爱尔兰等级的原因。欧洲政府寻求控制巨额赤字,却引发了公众游行和混乱。人们对“传染病”的担忧导致主权信用违约互换价差扩大,借贷成本上升。目前,10年期的希腊债券收益率已经超过12%,是今年年初时的2倍多。按其首相的话来说,“2010年,希腊到地狱走了一趟”,希望2011年会好过点。
本文由译者 sailor 提供 点击此处阅读双语版
|