[2010.12.29] 2010年年度图表

2010-12-30 14:00| 发布者: Somers| 查看: 4445| 评论: 8|原作者: mzxmm

摘要: 2008年导致全球陷入经济衰退的全球房地产市场崩盘，在2010年开始复苏。

2010年年度图表

年度九图

2010年12月29日，14:40 《经济学人》

2008年导致全球陷入经济衰退的全球房地产市场崩盘，在2010年开始复苏。英国的房价抬头，而美国保持平稳（图表1），但西班牙则进一步下挫。去杠杆化过程抑制了富裕国家的通胀（图表2）。

强劲的需求以及宽松的货币政策促使印度和中国的经济加速增长。2010年末，大多数富裕国家的产值和就业都有所好转，但并未回复至危机前的水平（图表3）。

中国屈从美国的压力让人民币稍微升值（图表4）；而较高的通胀意味着按实值计算人民币有相当大的升值。日本担忧地关注威胁其出口导向型经济复苏的日元升值（图表5）。欧洲则忧心其主权债务危机动摇欧元的根基。

富裕国家的财政预算仍然深陷“赤字”泥沼但至少其程度大多得以减轻，大部分此类国家（像希腊）正施行紧缩政策（图表6）。

遗憾的是，紧缩措施并未带来期望中的纾缓：相对于德国，欧洲外围政府的公债利息继续上扬（图表7）。

“牛市”似乎无处不在。在2010年的大部分时间里新兴市场和美国的股票价格都在上涨（图表8），这主要归功于美国经济的复苏反弹以及投资客云集股票市场。

期货击败了股票和债券（图表9）。乐观派将其归功于全球经济增长，特别是在新兴经济体方面；而悲观者则认为这是规避通货膨胀的对冲期望所致。两者的张驰将引领2011年的市场。

引用 avawang 2010-12-30 12:52: then fell as America’s economy sprang to life and investors flocked to equities
这里的fell不是下跌的意思吗？不是很理解，望赐教

引用 valor 2010-12-30 14:24: THE global property bust that pulled the world into recession in 2008 began to lift in 2010
2008年导致全球陷入经济衰退的全球房地产市场崩盘，在2010年开始复苏。
【2008年导致全球陷入经济衰退的】全球房地产市场崩盘，【】内是定语，主语是全球房地产市场崩盘，也是后半句的主语，接上去，全球房地产市场崩盘在2010年开始复苏。
意思恰好相反，不是恢复崩盘，而是形势转好

引用 valor 2010-12-30 14:54: Bowing to American pressure, China allowed the yuan to rise slightly (chart 4); higher inflation meant that in real terms it rose considerably more.
中国屈从美国的压力让人民币稍微升值（图表4）；而较高的通胀意味着按实值计算人民币有相当大的升值。
higher inflation higher有比较的对象，中美
建：由于受到美国的压力，人民币小幅升值（表4）；而中国的通胀率较高，这意味着以实值计人民币升值幅度相当大

Japan watched in alarm as a rising yen (chart 5) threatened its export-led recovery.
日本担忧地关注威胁其出口导向型经济复苏的日元升值（图表5）。
日本方面也惶恐地关注，因为日元升值将威胁到日本出口型复苏

引用 valor 2010-12-30 15:05: Europe trembled as its sovereign-debt crisis undermined the euro.
欧洲则忧心其主权债务危机动摇欧元的根基。
欧洲（各国）则担心主权债务危机导致欧元下跌/动摇欧元区的根基

帐号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

相关分类