微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 展望 查看内容

[2010.11.22]又过一年,人口再次突破10亿大关

2011-1-3 23:24| 发布者: Somers| 查看: 2755| 评论: 6|原作者: christina55555

摘要: 约翰帕克说:在2011-2012年的交替期,世界人口将达70亿,不过不必恐慌。

又过一年,人口又突破10亿大关

约翰帕克说:在2011-2012年的交替期,世界人口将达70亿,不过不必恐慌。

领导人

Nov 22nd 2010 | from The World In 2011 PRINT EDITION

clip_image001.gif

到2011年10月12日,Adnan Nevic将12岁了。他出生在波斯尼亚首都萨拉热窝,出生时间为1999年10月12日午夜12:02分。联合国将其选中,象征地球上第60亿个人。世界人口因他的出生而达到60亿的里程碑。


在2011-2012年的交替期,将会有另一个Adnan被选中。大概在那个时候,地球上第70亿个人将出生(不同组织对具体的时间做出不同预测,大的范围是在2011年中期到2012年中期)。随着日期的临近,马尔萨斯人口恐慌无疑会增长。这是一种对于人口过剩增长逐渐加速的恐惧。人们担心人口数量会不断增长,会影响气候变化。据环保组织,世界自然基金会(WWF)称,如果人口继续像现在这样消耗地球资源,那么20年后我们不得不再寻找另一个星球了。

马尔萨斯主义者们会对他们所担心的数字增长找到铁证:人口看起来和以往增长一样快,或者更快。人口数量从50亿增长到60亿,再从60亿增长到70亿都只花了十几年的时间。这是人口数量增长10亿所花的最短的时间。然而,事实是人口恐慌过于夸张了:实情是人口增长的基本速度正在放缓。

拥挤的地球

人类花了25万年人口才达到10亿(大约在1800年左右)。又过了一个多世纪才达到了20亿(在1927年)。但下一个10亿只花了33年(1927-60)。再下一个,仅仅14年。后面两个阶段,到50亿和60亿,分别只花了13年和12年。


然而不断缩短的时间间隔的时代已经结束,尽管人口的绝对规模仍在上升。这究竟是为什么,请记住那种增长势头在人口统计学中起着及其重要的作用。前一代的大家庭意味着这一代更多的母亲,后一代更多的孩子。即使这一代是个小家庭,人口增长的根本动力下降,总人口也不会减少。这得需要下一代家庭同样很小,人口出生率低,才能在总人口的数字上呈现出减少的迹象。


当今世界人口刚好处在哪个阶段上。人口的总规模继续上升,因为它仍然反映了60年代和70年代的增长势头。这段时间美国和欧洲处在婴儿潮时期,发展中国家的人口出生率也很高。但这种增长势头正在发生扭转。


人口总出生率(一名妇女预计一生中产下的婴儿数量)已降低很长时间了。从1965-70的4.8减少到2005-10的2.6,几乎减少了一半。在一些国家,变化的速度是惊人的:在伊朗,人口出生率从1984年的7减少到2006年2以下;在孟加拉,数字从1980年的6减少到2000年的3。


在未来几年的某个时刻(如果这还没有发生的话),世界人口将达到另一个里程碑:一半的人类将会住在出生率仅为2.1以下的国家或地区,也就是人口保持在稳定的“置换率”水平。它将最终使人口增长速度放缓,并保持稳定。


单单这个是不能消除人口压力对资源的马尔萨斯担忧的。但却提供了解决问题的时间,针对环境污染缴税,更有效的使用水源,一个新的绿色革命开始了。


这是最后一次人口在短时间内从60亿增长到70亿。下个10亿将会长一些——13或14年,再下一个10亿,也就是人口增长到90亿,会花20到25年时间。到那时,大约在2050年这种增长势头会放缓到零——几百年来第一次,人口增长人口增长大致趋于稳定水平。那时,Adnan Nevic已经50岁左右了,他的子孙(假设他有子孙)将会出生在一个更加拥挤但统计学上更加稳定的时代。

本文由译者 christina55555 提供 点击此处阅读双语版


鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 christina55555 2011-1-3 20:08

                .-._     
               {_}^ )o  
      {\________//~`     
       (         )
       /||~~~~~||\
      |_\\_    \\_\_   
      "' ""'    ""'"'
                .-._     
               {_}^ )o  
      {\________//~`     
       (         )
       /||~~~~~||\
      |_\\_    \\_\_   
      "' ""'    ""'"'
                .-._     
               {_}^ )o  
      {\________//~`     
       (         )
       /||~~~~~||\
      |_\\_    \\_\_   
      "' ""'    ""'"'
                .-._     
               {_}^ )o  
      {\________//~`     
       (         )
       /||~~~~~||\
      |_\\_    \\_\_   
      "' ""'    ""'"'
                .-._     
               {_}^ )o  
      {\________//~`     
       (         )
       /||~~~~~||\
      |_\\_    \\_\_   
      "' ""'    ""'"'
                .-._     
               {_}^ )o  
      {\________//~`     
       (         )
       /||~~~~~||\
      |_\\_    \\_\_   
      "' ""'    ""'"'
引用 274227698 2011-1-3 21:56
引用 christina55555 2011-1-3 21:59
回复 274227698 的帖子

给我评评分好吗?
引用 274227698 2011-1-5 21:31
回复 christina55555 的帖子

ok
引用 christina55555 2011-1-5 21:41
3Q
引用 c.c 2011-6-5 13:45
niu

查看全部评论(6)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-5-5 01:08 , Processed in 0.070948 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部