微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.1.4] 冷静沉着的“欧洲五猪”

2011-1-5 21:50| 发布者: lilywizardry| 查看: 5958| 评论: 2|原作者: sailor

摘要: 冷静沉着的“欧洲五猪” 预期增长最快和最慢的国家。 如今,确保爱尔兰债务免遭违约的成本要高于阿根廷。五年期的阿根廷信用违约互换一直在收紧,而爱尔兰的信用违约互换已经扩大至609个基点,位居全球第三的高位, ...

 

冷静沉着的“欧洲五猪”

预期增长最快和最慢的国家。

如今,确保爱尔兰债务免遭违约的成本要高于阿根廷。五年期的阿根廷信用违约互换一直在收紧,而爱尔兰的信用违约互换已经扩大至609个基点,位居全球第三的高位,仅次于希腊和委内瑞拉。对于这些欧洲国家来说,2011年的国内生产总值增长预期并没有变得更加乐观。《经济学人》的同类公司——《经济学人智库》称,爱尔兰和希腊的国内生产总值将分别下降0.9%和3.6%。“欧洲五猪”(葡萄牙、爱尔兰、意大利、希腊和西班牙)发现自身是今年增长最缓慢的国家。相比之下,卡塔尔避免2008年和2009年的衰退并在2010年享受全球复苏后,将在今年增长15.8%。强劲的增长主要要归功于其液化天然气项目和以基础设施建设为重点的扩张性财政政策。今年中国和印度预计又将强劲增长,分别增长8.9%和8.6%。

本文由译者 sailor 提供 点击此处阅读双语版

1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 inffun 2011-1-6 11:25
只能说中文部分不怎么通顺…………
引用 rushor 2011-1-6 20:17
回复 inffun 的帖子

翻译的总体还挺通顺的呀!可能是因为金融术语比较多的缘故吧!

查看全部评论(2)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 08:57 , Processed in 0.069425 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部