[2011.01.06] 害怕戰爭蔓延

2011-1-14 09:02| 发布者: Somers| 查看: 3397| 评论: 0|原作者: denis2587

摘要: 麻煩在兩國漏洞百出的邊境上孳生

039 Middle East and Africa - Cote d_Ivoire and Liberia.mp3

象牙海岸與賴比瑞亞

害怕戰爭蔓延

麻煩在兩國漏洞百出的邊境上孳生

Jan 6th 2011 | TOE TOWN, LIBERIA | from PRINT EDITION

西非各國四處蔓延的造反行動存在一種干涉彼此叛亂戰爭的習性—甚至相互增援火力。因為象牙海岸緊張局勢升高，去年十一月底Laurent Gbagbo競選連任失敗後迄今仍拒絕下台，雙向的交通（持槍的士兵不斷湧入，而難民也不斷逃出）在與賴比瑞亞交界的西部邊境來去匆匆。賴比瑞亞的擔憂正在升高，擔心象牙海岸武裝衝突如同1990年代一樣越過邊界向外蔓延，帶給獅子山和賴比瑞亞困擾。

賴比瑞亞東部塵土飛揚的街道邊境Toe Town，街道兩旁停放著卡車，婦女在大熱天無精打采懶洋洋地斜靠在卡車上，每晚許多年輕人偷偷地溜進象牙海岸。更遠的北方，在賴比瑞亞的Nimba County，數千名受到驚嚇的象牙海岸平民越界進入賴比瑞亞，而賴比瑞亞的持槍士兵則朝相反方向進入象牙海岸。大多數戰士是透過1990年代老舊人脈關係招募而來的新兵。

兩大集團牽連其中。其一是由賴比瑞亞民主運動（稱為MODEL）的前成員組成，MODEL過去是以象牙海岸為基地的叛亂團體，由Laurent Gbagbo創建。回顧1990年代，他起兵反抗賴比瑞亞嗜血總統Charles Taylor的軍隊，現在Charles Taylor正在海牙國際法庭受審，因為內戰期間他的軍隊在鄰國獅子山犯下了違反人道的罪行。MODEL的戰士在Toe Town內外強勢出現，他們多來自Laurent Gbagbo的Krahn支派。

第二個賴比瑞亞集團最近突然東山再起，過去稱為賴比瑞亞愛國陣線，一度由Charles Taylor出錢資助，在2002年象牙海岸內戰期間，Charles Taylor支持象牙海岸北部的叛軍驅逐Laurent Gbagbo，但徒勞無功。該集團在那次衝突結束後放棄，民兵紛紛倒戈為Laurent Gbagbo而戰。

這正是賴比瑞亞現在擔心的。自從賴比瑞亞內戰歷經冷酷野蠻的十四年後在2003年結束，一直維繫著脆弱的和平，裁撤軍隊和重建秩序一直在進行。但是，叛軍攻擊過去一直由邊境以外發起，有時候鄰國政府故意視若無睹。跨越邊境上的族群體體可能會在兩邊蔓延戰爭。「賴比瑞亞的戰士都有自己無法預測的時程和報硬，這是真正的危險」，賴國首都蒙羅維亞的政論家Pewee Flomoku表示。

賴比瑞亞今年十月將舉行總統大選。現任總統Ellen Johnson Sirleaf（非洲第一位女元首）似乎可能要競選連任。但是，反對黨政治人物可能受人引誘，利用從象牙海岸返國的持槍士兵製造麻煩。

賴比瑞亞政府已經在邊防重鎮加強安全。但是與象牙海岸的邊境經常貫穿叢林且長達716公里。據說賴比瑞亞約八成五的人口失業；平均年收入約兩百美元。「很多過去的戰士目前失業到處遊蕩」，Pewee Flomoku表示，「金錢和武器是很大的誘惑。」

同時，Laurent Gbagbo證明自己很難被趕下台，即使全球多數國家（包括聯合國和非洲聯盟）都站在同一陣線反對他。成群結隊的非洲領導人飛去苦勸他趕快下台，其中貝南、維德角和獅子山總統更在廣播發表動用武力的想法，以及提供他安全管道出國流亡。最近肯亞總理Raila Odinga竭盡一切努力，還是徒勞。

區域組織，由十三個影響力大國率領的西非國家經濟共同體（ECOWAS），已開除了Laurent Gbagbo的會員資格。大多數西方國家已禁止Laurent Gbagbo本人和周遭人士前往旅行，並凍結他們的資產。西非國家的中央銀行（效力過去法郎區的八個國家）已經承認Alassane Ouattara（與Laurent Gbagbo角逐總統職位的對手）為象牙海岸的新元首，拒絕接受Laurent Gbagbo的交易簽名。ECOWAS再三地威脅要使用武力。

然而，Laurent Gbagbo仍受到象牙海岸軍隊、國營電視台和阿必尙（南方的商業首都）暴民的支持，他在阿必尙得到最大的支持。十二月十六日，Alassane Ouattara的人馬嘗試衝進國營電視台大樓，造成二十人喪生，之後又有至少170人喪生。聯合國駐象牙海岸維和部隊指揮官，他的任務只在保護平民，想要更多軍隊保護Alassane Ouattara在阿比尚藏身的旅館。

雖然國際機構可以試圖讓Laurent Gbagbo無法週轉現金，但他有許多現金存放在海外。來自經濟支柱可可粉（仍可透過象牙海岸兩大港口輸出）的收入繼續填滿他的金庫。

自從2000年開始執政，Laurent Gbagbo擅長拆穿政治對手的虛張聲勢。區域武力過去曾經干涉西非支援受到威脅的政府，例如在賴比瑞亞和獅子山。不過，憑借武力驅逐政府則是另外一回事。2008年非洲聯盟曾在科莫洛（Comoro）小島上動用武力，但象牙海岸以區域標準來說是個大國。攻擊Laurent Gbagbo在阿比尚的總部可能要冒著高傷亡數字的風險。這位頑強領導人（在南部的勢力仍大）的支持者也可能對於疑似支持Alassane Ouattara的平民（尤其是北部人）施加凶猛的報復。簡言之，雖然區域內戰爭蔓延的恐懼不斷升高，但Laurent Gbagbo的迅速搬遷看起來如同以前一樣笨拙。

from PRINT EDITION | Middle East & Africa

本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版