[2011.01.13] 洪水氾濫

2011-1-14 23:54| 发布者: Somers| 查看: 3794| 评论: 0|原作者: denis2587

摘要: 豪雨造成悲劇，需要加強預防措施

巴西和哥倫比亞水災

洪水氾濫

豪雨造成悲劇，需要加強預防措施

Jan 13th 2011 | from PRINT EDITION

里約熱內盧發生走山

本週發生巴西里約熱內盧州的傾盆大雨來得又快又猛，哥倫比亞的暴雨也一樣無情，已經持續了幾個月。巴西、哥倫比亞兩地的洪水災情，遠比新聞報導較多的澳洲洪水更嚴重且致命。這場大雨帶給倖存者和政府當局花貴不訾的重建任務—其中更困難的，是要試圖防止類似悲劇再次發生。

在巴西，里約熱內盧後方的樹林山區在短短廿四小時內，降下了去年一月份全部雨量的三分之一。在休閒勝地Teresópolis, Nova Friburgo和Petrópolis城鎮，傾盆大雨造成山坡地移位，房屋、旅館、公路和教堂傾倒在大量泥漿裡，至少270人喪生（譯註：迄一月十四日，已造成至少500人喪生）。早些時候，聖保羅州洪水造成另外十三位民眾喪生。

在哥倫比亞，持續數月的大雨造成遍地洪災，在哥國這場史上最嚴重的自然災害，至少312人喪生。數十萬人無家可歸，約兩百二十萬人承受房屋或財產的損害。很多主要公路嚴重受損，橋梁和堤防倒塌，有些全國產量最豐的農業地區變成汪洋一片。哥國政府估算，援助受害者和重建將花費約六十六億美元。

這場洪災迫使去年八月甫上任的總統Juan Manuel Santos提前開始推動目標遠大的各項計畫，升級哥倫比亞的交通基礎設施，並發起一樣運動興建一百萬戶低成本的組合屋。Juan Manuel Santos宣佈全國進入緊急狀態，這項作法准許他降低課徵財產稅的下限，並下令出售至多百分之十的國營石油公司Ecopetrol的股票。單是這些措施應可以在未來四年內為重建工作籌募約106億美元經費。

官員表示，他們希望這些可以補救脆弱的公共工程，例如橫跨斷層線的公路，以及興建在不穩定山坡上的村莊。由於豪大雨更頻繁地出現在整個南美洲，這些預防措施是不可或缺的。但是加強預防措施，說的比做的容易多了。

from PRINT EDITION | The Americas

本文由译者 denis2587 提供 点击此处阅读双语版