[2011.1.24]痛苦和幸福

痛苦和幸福

痛苦回归
Jan 24th 2011, 16:36 by The Economist online

痛苦指数再次流行，但是这有什么用吗？

“痛苦指数”是一个粗略的经济衡量标准，是一个国家的失业率和通胀率之和。在过去几年，许多人认为通缩的威胁大于通胀，该指数并没有什么价值。但是2011年，几乎每个大经济体都面临高失业率或通胀，这项衡量标准又有了些意义。但是经济困境和经济学家衡量总体幸福的标准之间有什么关系呢？在经合组织的成员国中，生活在经济状况不佳的国家的人们一般都要不开心一些（这是根据问卷调查人们对生活满意程度的评分来衡量的）。比如，瑞士是最幸福的国家之一，平均失业率只有3.5%。但是也有例外：北欧人要比这项标准显示的幸福程度更加幸福，而东欧人却恰好相反。