微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 日报 查看内容

[2011.1.26] 世界之忧

2011-1-28 09:36| 发布者: Somers| 查看: 5440| 评论: 2

摘要: 达沃斯日记

世界之忧

Jan 26th 2011, 13:45 by V.V.V. | DAVOS 2011年1 月26日,13:45 V.V.V. | 达沃斯

那么,对于全球经济什么是最大的安全威胁呢?基于突尼斯和埃及的乱局,有人可能会认为是阿拉伯世界的政局巨变。关注每桶石油价格达100美元的另一些人可能担心原油价格崩溃。冷战专家总是忧虑核扩散,而周一莫斯科多莫杰多沃国际机场爆炸的大型自杀性炸弹更是引发对俄罗斯的担忧。

地缘政治风险全球议事委员会,一个为全球经济论坛提供专家咨询的机构,寄语今天全球经济论坛在达沃斯的聚会,其认为事实上这些都不是最大的经济忧虑。从发达经济体到新兴巨型经济体的全球势力重新洗牌才是。尤其是,该机构预示的“中美之间更激烈的政治和贸易冲突”。无论是中国通过对非洲投资以寻求能源和资源安全还是其相对 “邻近国家”不断增长的军事防御力量,看来代理人战争甚至直接冲突的潜在可能性都在提升。

 

本文由译者 mzxmm 提供 点击此处阅读双语版

1

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (1 人)

发表评论

最新评论

引用 biqingzhu 2011-1-28 10:15
its increasingly muscular defence of its "near abroad"
其相对 “邻近国家”不断增长的军事防御力量
--  defence of 是保卫,应该是保卫邻国的实力不断增强而不是相对与邻国增强。
小砖 ,我也经常犯这种马虎错误!
祝兔年快乐!

引用 mzxmm 2011-1-28 12:56
回复 biqingzhu 的帖子

感谢指正!新年快乐!

查看全部评论(2)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-7-14 09:16 , Processed in 0.091676 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部