微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 国际 查看内容

[2011.01.27] 新月渐盈

2011-2-1 09:37| 发布者: Somers| 查看: 4777| 评论: 7|原作者: lilywizardry

摘要: 伊斯兰人口正在增长,但却日益老化,增速也在放缓,而这将会改变世界。
064 International - Islam and demography.mp3


伊斯兰与人口统计学


新月渐盈

Jan 27th 2011 | from PRINT EDITION

伊斯兰人口正在增长,但却日益老化,增速也在放缓,而这将会改变世界。




穆斯林是否正在接管整个世界,或者至少让欧罗巴变成了欧拉伯(Eurabia)?无论你对世界宗教的未来抱有何种期望或担忧,本周发布的一份报告都会大大助长这些情绪。由位于华盛顿特区的非营利组织——皮尤研究中心(Pew Research Centre)完成的“全球穆斯林人口的未来”报告估测,到2030年时,穆斯林人数将从2010年的16亿猛增到22亿。换言之,其在全球总人口中的比例将从23.4%上升至26.4%。

报告分析的核心内容是在2000年达到顶峰的“青年潮”所产生的持续效果。1990年时,全球青年人口中伊斯兰教徒所占比重为20%,这一数值在2010年升至26%,而到2030年,15至29岁人群中穆斯林比重将达29%。不过,穆斯林世界也在慢慢步入中年:在以穆斯林为主的国家中,1990年时的人口中位数为19岁,目前为24岁,而到2030年则将达到30岁(在法国、德国和日本,这一数值不低于40岁)。这表明穆斯林人口数目最终将会停止增长,但这一时刻晚于世界其他人群的增长停滞期。

报告作者称其计算具有人口统计学性质,而不带政治含义。作者借用此前的皮尤研究结果指出,在伊斯兰教、基督教与其他信仰的全球竞争中,信仰转变并非一个重要因素,改宗者数量彼此平衡。他们也未对人们的虔信程度作出评估,而是仅仅旨在通过联合国、欧盟以及各国统计资料中不完善的数据,测算出有多少人在受访时会称自己至少在文化意义上属于穆斯林群体。

作者指出,新的人数将会改变世界版图。随着印度尼西亚走向繁荣,该国的出生率正在下降,而南亚的出生率则依旧保持在很高的水平上。到2030年时,巴基斯坦新增的8000万人口将推动该国穆斯林人数达到2.56亿,从而将穆斯林人数为2.39亿的印尼从人口最多的伊斯兰国家宝座上赶下。尽管印度穆斯林少数族群的人口增长率也在下降,但2.36亿的总量仍将与前者相差无几。2030年时,印度穆斯林人口仍然只会在该国快速膨胀的总人口中占据不大的比例,从目前的14.6%升至15.9%。

这份报告并未声称伊斯兰教义和高生育率间存在因果联系,尽管它提到贫穷和糟糕的教育是许多穆斯林国家的问题。报告评论道,在孟加拉国和土耳其等穆斯林国家,世俗及宗教当局都鼓励节育。更好的医疗护理以及更低的死亡率也在推升贫困国家的人口数量。

某些令人心情阴郁的发现则与尼日利亚有关,该国穆斯林人数将从目前的7600万上升为2030年的1.17亿,其占总人口的比例从47.9%小幅上升至51.5%。尼日利亚穆斯林育龄女性的文盲率(71.9%)是非穆斯林群体(23.9%)的三倍。该国穆斯林女性中有三分之二从未接受过正规教育,而非穆斯林女性中这一指标仅略高于一成。每名穆斯林女性一般生育6到7名子女,而非穆斯林女性只生育5名。人们很难证明这些因素存在联系,但它们确实看上去形成了一种模式。

欧拉伯之夜


据预测,全体穆斯林占欧洲人口的比重将从目前的6%上升为2030年的8%,这并非噩梦般的场景,但其中有一些增长势头迅猛。该报告认为英国目前有290万穆斯林(这远远高于一般的估计,人们通常认为至多只有240万),这一数字将在2030年升至560万;在西班牙和意大利,随着贫困移民组建家庭,其人数也将急速攀升;而在部分穆斯林属于中产阶级的法德两国,增长则将更加温和——不过其基数却更高;俄罗斯的穆斯林比重将从目前的11.7%升至14.4%(达到1860万),其部分原因在于非穆斯林人口规模的下降;报告对于2010年美国的穆斯林人口数量选取了一条谨慎的基准线——260万,但却预计这一数字将在2030年激增至620万,或占总人口的1.7%,与犹太教徒或圣公会教徒的规模相仿;而在加拿大,穆斯林的比重则将从2.8%猛增至6.6%。

自由民主国家将如何包容这种差异性?成文宪法的明确性或许可以使美国相对于许多欧洲国家具有优势,不成文惯例在后一类国家中更具影响力。在伊斯兰观察家、波士顿学院教授乔纳森•劳伦斯(Jonathan Laurence)看来,欧洲可以应对这种挑战,但失败也并不会令人感到意外。到2030年,欧洲的穆斯林应当已经成为善于表达观点且行动有效的政治谈判者。不过随着本土主义喧嚣尘上,他们也很有可能将会感到:较之与其本国同胞,自己与其他地区不断扩大的教友队伍之间具有更多的共性。



本文由译者 lilywizardry 提供 点击此处阅读双语版



064 International - Islam and demography.mp3

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 morebluer 2011-2-5 08:35
引用 vvv_vvv_vvv 2011-10-3 19:21
超厉害
引用 wanzhijao 2011-10-6 21:27
引用 judea 2011-10-9 23:21
引用 千寻--99 2011-11-15 21:45
看到这个名字的时候首先想起了《穆斯林的葬礼》,像回到了高中时代,嘿嘿
引用 wingskysqz 2011-11-16 08:56
西方也有充满远见卓识的人 至少能承认自身将被绿化! 哈哈 我想到了当年土耳其穆斯林帝国兵临维也纳城下的盛况,如果欧洲不能从文化多元主义的迷雾中走出的话,自身文明的覆灭将是不再遥远的事情。
引用 juggarnaut 2011-11-19 22:39
文思似天风浩荡,文心如川流奔涌啊!(*^__^*)

查看全部评论(7)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-7-25 21:51 , Processed in 0.097370 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部