开启辅助访问博客

ECO中文网 › 门户 ›优秀译文推荐› 每日图表 › 查看内容

[2011.02.01] 黑金，但是价格几何？

2011-2-2 11:38| 发布者: Somers| 查看: 2876| 评论: 6|原作者: eastx

摘要: 黑金价格

BP与油价

黑金，但是价格几何？

Feb 1st 2011, 14:42 by The Economist online

BP公司19年来第一次亏损
[attach]31690[/attach]

油价居高时，从石油中获取可观的利润看起来很容易。2005~2009的五年间，BP公司赚了令人吃惊的560亿英镑（1030亿美元）。但是如果灾难袭来，钱可以很快地流失。2月1日，BP公司公布了自1992以来的首次亏损。这个损失来自墨西哥湾漏油事件中一次性索要的250亿英镑。随着北非和中东附近的民众骚乱和不确定局面而引起的油价稳步上涨，预计BP公司不久就会恢复过来。而且该公司公布的四季度利润高达35亿英镑。看起来让一家石油公司长时间低迷是件很难的事。

本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

收藏分享邀请

最新评论

引用 Somers 2011-2-2 11:39: 本帖最后由 Somers 于 2011-2-2 11:41 编辑

又是2010 这次注意到了

引用 eastx 2011-2-3 01:48: 回复 Somers 的帖子

引用肥肠B 2011-2-13 22:14: 从石油中获取可观的利润看起来很容易

引用 catherien2008 2011-2-15 12:07: A one-off charge of ￡25 billion resulting from an oil spill in the Gulf of Mexico did the damage.这里边的from表示原因，楼主要不要把原句的表达方式换一换。

引用 ClarkWang 2011-2-15 13:09: 请问大家怎么2.12期的有密码啊？
请问密码是多少呢？

引用 catherien2008 2011-2-22 22:56: catherien2008 发表于 2011-2-15 12:07
A one-off charge of ￡25 billion resulting from an oil spill in the Gulf of Mexico did the damage.这 ...

恩，这个好~

查看全部评论(6)

相关分类

need to be deleted

|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )

GMT+8, 2024-11-22 09:17 , Processed in 0.065790 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部