[2011.02.03] 与“熊”共舞

2011-2-9 10:15| 发布者: Somers| 查看: 4782| 评论: 5|原作者: zhanyisky

摘要: BP在俄罗斯的商业冒险，已证实较预期更为复杂棘手

BP在俄罗斯

与“熊”共舞

BP在俄罗斯的商业冒险，已证实较预期更为复杂棘手

Feb 3rd 2011 | MOSCOW | from PRINT EDITION

BP前老板托尼•海沃德曾哀叹，希望生活回到从前。这番感叹生发于去年墨西哥湾漏油事件后。BP期望，这场事故能以400多亿美元的代价画上句号。它也在拼命让昔日重来，即便不停道歉，协助清理油污，解雇海沃德先生，账面价值大幅削减，也在所不惜。

2月1日，BP公布了2010年终业绩，糟糕至极：亏损49亿美元。这是1992年来BP首度亏损，但它天真地希望，现下有机会继续前行。它想把世界的注意力转向其提高安全性的努力，转向今年再度开始分红的计划，及对未来的种种打算。

唉，可惜其中一些计划已碰了钉子。两周前，BP宣布与俄罗斯国有石油巨头Rosneft公司建立新的合作关系，双方将共同勘探俄罗斯北极地区的石油，该地区幅员辽阔充满希望。这笔交易允许BP接触俄罗斯通常不让外资染指的石油储量。作为回报，Rosneft公司将获得5%的BP股票，从而成为其最大股东之一，并分享BP的经验技术。该交易在BP与其TNK-BP公司的合作伙伴之间，引发了激烈争执，这家俄罗斯石油公司是BP与几位俄罗斯寡头联合运营的合资企业。

就在BP公布年终业绩的同日，伦敦一位法官批准了Alfa-Access-Renova (AAR)公司的请求，将这笔交易至少延后到2月25日。AAR是俄罗斯合作伙伴持股TNK-BP公司的一个载体，它表示TNK-BP公司意图享有专营权，在俄罗斯开拓有BP参与的任何后续交易。它抱怨BP骗了它。AAR最大股东之一称，“BP表现得更像俄罗斯人，而非一家俄罗斯企业。”AAR也展开动作，阻止BP从TNK-BP获得一笔原本可为其带来9亿美元的股息。

BP新任老板鲍勃•达德利在一场新闻发布会上称，与Rosneft的交易达成前，由于市场对所涉股权交换十分敏感，因此BP不可能与AAR对话，且不管法庭就此问题的判词如何，BP与合作伙伴都会走向仲裁。他预计能毫不费力地达成和解，且BP的优势之一是长期参与俄罗斯商业活动，其利润约10%由此构成。然而无论如何，这种经历的一部分，包括误判俄罗斯政治局势，并同合作伙伴不断争执。

2003年，BP与TNK组建合资企业时，寡头们似乎是BP在俄罗斯成就大业所挑选的合作伙伴。但2008年，BP判定俄罗斯的最终权力掌握在国有能源企业手中，就背着这些俄罗斯私营合作伙伴，私下与国营天然气巨头Gazprom公司谈判交易。

这一做法并不受欢迎。BP低估了其寡头合作伙伴米哈尔•弗里德曼的势力。弗里德曼先生白手起家，上世纪九十年代发家致富，后来在弗拉基米尔•普京当权时巩固了事业，并一直是他的人——掌握此诀窍的人可不多。BP企图在俄罗斯寡头参与的强权政治游戏中，击败他们，但失败了。

弗里德曼先生暗中操纵，Gazprom与BP解约了，而当时担任TNK-BP公司CEO的达德利先生，不得不逃离俄罗斯。维基解密公布的外交电文传言，俄罗斯代总理及BP新合作伙伴Rosneft公司主席伊戈尔•谢琴，曾同弗里德曼先生的公司Alfa合作，并与驱逐达德利先生一事有关。

关于石油及寡头的故事

现在，BP既跟Rosneft勾搭，又同谢琴先生握手。人们普遍认为，正是后者一手策划了针对Yukos公司的攻击。2004年，这家石油公司在法律依据不足的情况下，惨遭分拆。Yukos公司的主要股东米哈尔•霍多尔科夫斯基现在狱中，引人注目的是，就在BP与Rosneft交易宣布的当口，他被判二次入狱。

由于Rosneft 吞并了Yukos公司的资产，因此BP可能卷入围绕这些资产的法律大战。不过它首先面临着与弗里德曼先生的战斗。如若BP臆断其同Rosneft的合作，意味着弗里德曼先生不敢反对，且谢琴先生总会站在自个这边，算盘可就打错了。据说，克里姆林宫完全了解并认可AAR发起的法律挑战。弗里德曼先生称，“BP对俄罗斯权力结构的看法，太单纯了。”

AAR毫无兴趣破坏Rosneft同BP 160亿美元的交易。然而同样地，当谢琴先生要求BP慷慨补偿AAR时，他也不大可能碍弗里德曼先生的事。克里姆林宫（还有AAR）并不想再次赶走达德利先生，他们热衷的，是吸引BP更深入地参与俄罗斯商业活动，并增加对BP的影响力。Rosneft想利用其同BP的关系，作为一块跳板，摇身一变，成为一家受人尊敬的全球石油公司。

BP无疑对此不安；不过各方利益至少在一点上达成了一致。那就是，他们都希望这些北极油田赚钱。正如达德利先生本周证实的，BP的长期战略是不断找寻石油，这玩意可比天然气有赚头。而随着越来越多石油由国有石油公司生产出来，私营石油企业必须在技术与政治上采取更多极端手段，才能在这场游戏中占据一席之地。

本文由译者 zhanyisky 提供 点击此处阅读双语版