微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.02.09] 扔鞋者指数

2011-2-11 19:58| 发布者: tom| 查看: 4090| 评论: 8|原作者: clover_h

摘要: 扔鞋者指数 2011年2月9日14:50 阿拉伯世界的动乱指数
扔鞋者指数

2011年2月9日14:50

阿拉伯世界的动乱指数
20110212_WOC160.gif

本期出版的杂志上我们展示了一张图表,列出阿拉伯联盟各国家的动乱指数。通过考虑一系列因素并将各因素进行加权,我们得出了“扔鞋者指数”,旨在反映茉莉花革命接下来要传播到哪里。有一些因素很难得出数据,因此未被考虑。比如,在某些秘密警察活动较在的国家如利比亚,异议人数难以统计,所以我们就没考虑异议人数;而失业率因为各国统计的质量不一,无法进行比较,所以这一重要因素我们也没考虑。另外,我们排除此了像科摩罗、吉布提这两个与阿拉伯联盟其它国家没什么共同点的地方,又排除了巴勒斯坦地区、苏丹和索马里,因为缺少这三国的数据。以下图表,通过各因素加权得来,其中:25岁以下人口比例的权重35%,政府掌权年数的权重15%,腐败以及已有统计的民主缺失指数的权重各为15%,人均GDP占10%,审查制度指数占5%,25岁以下人口数量占5%。意外的是,得出数据显示约旦的“扔鞋子指数”比较低,这表示各因素权重也许要做调整。请在以下评论中写下意见,帮助我们完善本图。


本文由译者 clover_h 提供 点击此处阅读双语版


鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋
发表评论

最新评论

引用 chenko_7 2011-2-11 11:03
茉莉花运动接下来要传播到哪里 请问这句什么意思 茉莉花运动是比喻吗?
引用 valor 2011-2-11 11:45
回复 chenko_7 的帖子

请百度颜色革命Colour Revolution
引用 Achilles07 2011-2-11 12:05
回复 chenko_7 的帖子

茉莉花是突尼斯国花,突尼斯政变又称"茉莉花革命",其他国家也在发生类似抗议运动,详情见度娘
引用 chenko_7 2011-2-11 14:32
回复 valor 的帖子

了解了~谢谢你~~
引用 chenko_7 2011-2-11 14:33
回复 Achilles07 的帖子

也谢谢你~~
引用 zth 2011-2-12 15:39
don't spread agn, jasmine.
引用 chuck_norris 2011-2-12 17:45
好一朵美丽的茉莉花

为什么叫扔鞋指数?
引用 茶花 2011-2-14 08:54
本帖最后由 茶花 于 2011-2-14 08:55 编辑

探讨:
15% for both corruption and lack of democracy as measured by existing indices
是翻译成:
腐败以及已有统计的民主缺失指数的权重各为15%,
还是翻译成:
已有统计的腐败和民主缺失指数的权重各为15%

查看全部评论(8)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 09:31 , Processed in 0.065919 second(s), 28 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部