微博

ECO中文网

 找回密码
 立即注册

QQ登录

只需一步,快速开始

ECO中文网 门户 优秀译文推荐 每日图表 查看内容

[2011.02.09] 扔鞋者指数

2011-2-14 15:23| 发布者: Somers| 查看: 4329| 评论: 5

摘要: 阿拉伯世界的动荡
阿拉伯国家动荡指数

扔鞋者指数


Feb 9th 2011, 14:50 by The Economist online

阿拉伯国家的动荡指数


我们在本周杂志的印刷版上刊登了一个表格,列出关于阿拉伯联盟成员国的一系列指标。我们又增加了几个指标,并且对这些指标赋予不同的权重,然后提出了这个“扔鞋者指数”,目的是预测“茉莉花的气味”下一站可能会是哪里。有些因素由于很难给出数字,于是被忽略掉了。例如,在由秘密警察压制自由的国家(像利比亚),很难发表异见。失业这样重要的因素也要被忽略掉,因为数据质量参差不齐,不具可比性。我们拿走了科摩罗和吉布提,因为两国与组内其它国家没有太多共同点;我们还将巴勒斯坦地区、苏丹和索马里排除在外,因为缺少数据。下方的图表是对各因素进行加权处理得到的结果,其中:25岁以下人口比例占35%的权重;政府执政年头占15%;腐败和民主缺失(根据已有的指数衡量)各占15%;人均GDP占10%;审查制度指数占5%;25岁以下人口的绝对数量占5%。约旦很意外地出现在表格的下方,说明权重设置可能需要修改。请在下方的评论栏中贴出您的建议,然后我们会其进行改进。

本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

2

鲜花
1

握手

雷人

路过

鸡蛋

刚表态过的朋友 (3 人)

发表评论

最新评论

引用 bb2829 2011-2-12 15:03
引用 ECO夏凉 2011-2-14 19:51
引用 jude3215 2011-2-15 10:23
回复 eastx 的帖子

the scent of jasmine是指动乱吗,我好像没有查到相关解释。
引用 氓之蚩蚩 2011-2-15 10:52
有点意思
引用 celerycress 2011-2-15 11:21
回复 jude3215 的帖子

突尼斯的国花是茉莉花,因为革命首先在突尼斯爆发,所以茉莉花的香气指代动乱

查看全部评论(5)

QQ|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号  

GMT+8, 2024-11-22 09:18 , Processed in 0.067317 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部