开启辅助访问博客

ECO中文网 › 门户 ›优秀译文推荐› 每日图表 › 查看内容

[2011.02.16] 粗油，粗略的理由

2011-2-18 11:54| 发布者: Somers| 查看: 3738| 评论: 5|原作者: eastx

摘要: 油价

油价

粗油，粗略的理由

Feb 16th 2011, 17:50 by The Economist online

昂贵的汽油价格该归咎于税收或是原油价格吗？

富国的汽油价格陡升，引发了激烈的争论：该怪谁，或是该怪什么? 最近，美国能源部认为在七天时间里每加仑汽油价格暴涨3.1美分是由于埃及的政治动荡影响了原油价格。日本政府将原油的高价归咎于连续十周加油站油价的上涨。英国政府对于截至今年一月平均15%的油价上涨给出了同样的解释。但是目前的油价仍然只有2008年年中顶峰时的2/3高，所以这不是唯一的原因——正如下方的三张图表显示的那样。

本文由译者 eastx 提供 点击此处阅读双语版

收藏分享邀请

最新评论

引用 stfmx 2011-2-17 21:51: 涨啊涨啊……

引用 samson地盘 2011-2-19 11:09: 有人能解释下这个图标吗？

引用 valor 2011-2-19 11:15: Crude arguments
粗油，粗略的理由

crude oil 很少说粗油吧如果lz很想把标题押个韵或是怎的

原油，原来如此（lz觉得何如）

引用 eastx 2011-2-19 13:52: 回复 valor 的帖子

就是想押个韵

引用 jonas3200 2011-2-21 14:51: “日本政府将原油的高价归咎于连续十周加油站油价的上涨。”
是否应改为“日本政府将连续十周加油站油价的上涨归咎于原油的高价。”

查看全部评论(5)

相关分类

need to be deleted

|小黑屋|手机版|网站地图|关于我们|ECO中文网 ( 京ICP备06039041号 )

GMT+8, 2024-11-24 01:31 , Processed in 0.082236 second(s), 27 queries .

Powered by Discuz! X3.3

© 2001-2017 Comsenz Inc.

返回顶部