[2011.3.3]终于有网线了

2011-3-5 21:54| 发布者: tom| 查看: 4733| 评论: 4|原作者: keyjing

摘要: 古巴和因特网终于有网线了博客之战打响连上网还要等很 ...

古巴和因特网

终于有网线了

博客之战打响

Mar 3rd 2011 | HAVANA| from the print edition

连上网还要等很长时间

据政府数据，古巴仅3%的人经常上网，是美洲地区上网人数最少的共产岛。能够上网的人还要有耐心：一份业内研究报告指出，古巴的拨号上网连接是世界上第二慢的，最慢的是印度洋法国境内的马约特。打着合理使用宽带的幌子，大多数私人住宅的网络连接被禁止了，办公室的网络连接也要接受审查。

古巴当局一直将国家的这种囧境怪罪于美国的贸易禁运。他们自有道理。尽管有一条光纤电缆经过的地方靠近该岛北部海岸，并且能够传输大量数据流量，但乔治.布什政府还是反对了AT&T公司让古巴连接上光纤电缆的提议。2009年巴拉克.奥巴马授权美国公司为该岛提供网络服务。但是古巴对探寻这一可能性没有表现出任何兴趣，而是寻求了盟国及恩人——委内瑞拉的帮助。

上个月，古巴官员们庆祝了一条1600千米（1000英里）长的光纤电缆的到来，这条电缆从委内瑞拉沿着海底进行铺设，资助的财团包括法国阿尔斯特朗讯和英国大东电报局。委内瑞拉政府承担了7000万的花费（包括第二条从古巴到牙买加的光缆）。一旦在数月内网络能全面连接上，数据传输速度就能比原来快3000倍。

古巴人能否就此免费上网？信息部副部长豪尔赫.路易斯.佩尔多莫坚称政府对此毫不担忧。而上个月古巴政府指控了一个美国人，这位名叫艾伦.格罗斯的美国人因为将网络连接卫星设备分布给在古巴的犹太团体（他们其实是间谍），于2009年被捕。佩尔多莫说，古巴没有那么多钱安装必要的电脑和路由器。然而，最近古巴还是用5亿美元作为买下意大利、古巴电信合资公司的预付款。

古巴官员们知道他们面临着人数不多但异常活跃的博客批评家们。实际上，政府已经发现要完全阻断网络连接是不可能的。许多人通过在黑市上购买网络账号摆脱了国内的网络限制。古巴的一些高级管理人员，医生和某些学者被允许在家上网，他们就是钻了这个空子。他们每月的工资是20美元，而通过每月好几次出售自己的用户名和密码赚到的外快大约有10美元。

在哈瓦那上映的一部影片（可能由政府泄露）中，一位政府官员承诺对美国政府用社交网站煽动议政者进行反击。他说：“他们有他们的博主，我们也有我们的，我们要进行反击看看谁比较厉害。”最近，古巴的网民三年来第一次连上了反对派博主约尼.桑切斯的博客。她的博客上除了许多国外支持者的留言外，一小批政府支持者也发表了敌对的评论。一场虚拟战争开始了。

from the print edition | The Americas

本文由译者 keyjing 提供 点击此处阅读双语版